1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:06,534 --> 00:01:09,803
[Homme]
Rien n'est original
sous le soleil, tu sais ?

4
00:01:09,837 --> 00:01:12,540
Tout
revient à quelque chose.

5
00:01:42,303 --> 00:01:44,805
Oui, je m'appelle Mark Lanois.

6
00:01:44,838 --> 00:01:51,212
Ma sœur récemment décédée
a laissé une page à vos archives
du livre d'heures...

7
00:01:51,245 --> 00:01:55,716
qu'ils aient acheté
de Christie's en 1982.

8
00:01:55,749 --> 00:02:02,290
Je voulais savoir si je pouvais, euh,
euh, je te l'apporte
cet après-midi.

9
00:02:02,323 --> 00:02:03,824
[Homme au téléphone, indistinct]

10
00:02:03,857 --> 00:02:08,529
D'accord.
Il représente la crucifixion.
Nous sommes vers 1540,

11
00:02:08,562 --> 00:02:13,601
et j'aimerais te dire
un peu
à propos d'Emily et de son mari.

12
00:02:13,634 --> 00:02:18,239
Et, euh, tu sais,
ils ont travaillé pour la Banque mondiale
en Europe et tout.

13
00:02:18,272 --> 00:02:20,641
Eh bien, bien.
Ensuite, nous attendrons avec impatience
de te voir, euh...

14
00:02:20,674 --> 00:02:22,676
Quand ?
Quand pourriez-vous aimer
passer ?

15
00:02:22,710 --> 00:02:25,213
Euh, je...
Euh, laisse-moi voir.

16
00:02:25,246 --> 00:02:28,282
Je-je-je suppose que nous pourrions
j'y arriverai probablement un peu...

17
00:02:28,316 --> 00:02:30,451
Probablement-Probablement tôt
cet après-midi.

18
00:02:36,457 --> 00:02:38,426
Je pense que j'ai tout.

19
00:02:39,593 --> 00:02:41,395
Je vais seulement...

20
00:02:41,429 --> 00:02:46,434
Je vais seulement frapper les trucs
juste avant d'affronter...

21
00:02:46,467 --> 00:02:49,837
quoi que ce soit
sur place, d'accord ?

22
00:02:49,870 --> 00:02:51,739
Pas quand je conduis.

23
00:03:18,932 --> 00:03:21,469
[ Voix OnStar, indistincte ]

24
00:03:22,503 --> 00:03:24,505
Connexion à OnStar.

25
00:03:26,006 --> 00:03:29,943
Votre temps de trajet approximatif
est de deux heures et sept minutes.

26
00:03:29,977 --> 00:03:31,945
Commencez par aller vers le sud...

27
00:03:49,863 --> 00:03:51,965
Oh, ouais, ici...

28
00:03:51,999 --> 00:03:53,934
Lester Sullivan.

29
00:03:59,540 --> 00:04:02,610
[Bip]

30
00:04:02,643 --> 00:04:04,812
[ Femme parlant français ]

31
00:04:09,082 --> 00:04:10,851
Euh...
Oui, monsieur.

32
00:04:10,884 --> 00:04:13,387
Je m'appelle Lester Sullivan.
Ici Irwin Lakov.

33
00:04:13,421 --> 00:04:14,955
Comment ça va?

34
00:04:14,988 --> 00:04:17,291
[Toux]
Très bien.
Écoute, j'écris...

35
00:04:17,325 --> 00:04:19,427
Excusez-moi.
une petite biographie de...

36
00:04:19,460 --> 00:04:21,795
Oh, merci.
de Mère.

37
00:04:21,829 --> 00:04:24,732
[Toux]
Excusez-moi.
Je veux dire, de ma sœur.

38
00:04:24,765 --> 00:04:26,734
Oh, c'était ta sœur ?
Oui.

39
00:04:26,767 --> 00:04:29,069
Oh, mon Dieu.
Bien.

40
00:04:29,102 --> 00:04:33,707
Oh, et maintenant regarde.
Je vais apporter le, euh...
le catalogue pour vous.

41
00:04:33,741 --> 00:04:36,009
C'est l'enchère
et tout,
d'accord ?

42
00:04:36,043 --> 00:04:38,045
Oh, n'est-ce pas sympa ?

43
00:04:38,078 --> 00:04:41,849
Je-je crois
ça va-ça va-ça va
regarde bien et...

44
00:04:41,882 --> 00:04:44,318
Oh, tu le sais.
Est-ce un formulaire...

45
00:04:44,352 --> 00:04:46,520
une première forme d'impression couleur
d'une sorte ?

46
00:04:46,554 --> 00:04:48,389
Eh bien, tout est fait à la main
et coloré.

47
00:04:48,422 --> 00:04:50,991
Non, c'est fait à la main,
mais ce n'est pas aussi bon
comme les précédents.

48
00:04:51,024 --> 00:04:53,661
C'est toujours assuré
avec le bloc Huntington.

49
00:04:53,694 --> 00:04:56,630
Maintenant j'écris
une petite biographie d'Emily.

50
00:04:56,664 --> 00:04:58,866
De la dame
qui nous a laissé ça ?

51
00:04:58,899 --> 00:05:01,902
Oui.
Ma sœur, Émilie.

52
00:05:01,935 --> 00:05:05,038
Ce serait la sœur.
Je l'ai inventée.

53
00:05:05,072 --> 00:05:07,741
Mais j'ai dit
c'était ma sœur.

54
00:05:07,775 --> 00:05:09,977
Et c’est effectivement ce que j’ai fait.

55
00:05:10,010 --> 00:05:12,680
[Homme]
Et pourquoi l'as-tu maquillée ?

56
00:05:12,713 --> 00:05:16,917
Oh, eh bien, j'avais l'habitude
de... de dire que j'avais une sœur...

57
00:05:16,950 --> 00:05:20,053
pour que je puisse...

58
00:05:20,087 --> 00:05:25,092
poser des questions embarrassantes
et des problèmes sur leurs genoux.

59
00:05:25,125 --> 00:05:27,395
Tu as mon numéro de téléphone
et tout.

60
00:05:27,428 --> 00:05:28,862
[ Lester ]
Non, monsieur.
Vous ne m'avez donné aucune donnée.

61
00:05:28,896 --> 00:05:31,532
Oh. je pensais
cela aurait pu apparaître.

62
00:05:31,565 --> 00:05:34,435
Tant pis.
Avez-vous une carte ou...

63
00:05:34,468 --> 00:05:37,605
Euh, je suis plutôt
hors d'eux.

64
00:05:37,638 --> 00:05:40,941
Et j'aimerais que tu me montres
à propos de où serait-ce...

65
00:05:40,974 --> 00:05:43,143
où tu penserais
de le mettre.

66
00:05:43,176 --> 00:05:45,546
Eh bien, il n'y aurait pas
une exposition permanente.
J'en ai d'autres.

67
00:05:45,579 --> 00:05:47,648
Non, pas permanent,
mais chaque fois que tu...

68
00:05:47,681 --> 00:05:50,050
Vous voyez ces cas
nous venons de quitter ici ?

69
00:05:50,083 --> 00:05:54,922
Nous avons une exposition
très lié à
notre histoire religieuse ici.

70
00:05:54,955 --> 00:05:58,158
Elle savait certainement
ce qu'elle faisait.
Hmm.

71
00:05:58,191 --> 00:06:01,462
[ Lester ]
Eh bien, je suis content que tu aides
pour réaliser son souhait.

72
00:06:33,561 --> 00:06:37,030
J'ai suivi Landis
cela dure maintenant quatre ans.

73
00:06:37,064 --> 00:06:39,933
J'ai vieux...
anciennes copies de mon dossier
ici.

74
00:06:43,471 --> 00:06:47,140
Qu'est-ce qu'il y a de si étrange chez Landis
c'est qu'il n'est pas dedans
pour l'argent.

75
00:06:47,174 --> 00:06:49,810
Il aime tromper
professionnels des musées.

76
00:06:49,843 --> 00:06:52,913
Il aime voir les trucs
en exposition.

77
00:06:52,946 --> 00:06:55,716
Je l'ai rencontré en 2008.

78
00:06:55,749 --> 00:07:00,087
j'étais registraire
à Oklahoma City
Musée d'Art.

79
00:07:00,120 --> 00:07:02,055
Il s'est présenté sous le nom de Mark Landis,

80
00:07:02,089 --> 00:07:05,693
et il a commencé à tirer
tout cela fonctionne.

81
00:07:05,726 --> 00:07:08,829
C'était la première pièce
que j'ai recherché en ligne...

82
00:07:08,862 --> 00:07:11,131
parce que nous nous préparions
prendre cette aquarelle
par Signac....

83
00:07:11,164 --> 00:07:12,866
et faites-le partie
de la collection.

84
00:07:12,900 --> 00:07:15,736
Eh bien, comme tout le monde devrait le faire,
J'ai fait preuve de diligence raisonnable,

85
00:07:15,769 --> 00:07:18,639
j'ai cherché ça en ligne,
et ça s'est montré
dans un communiqué de presse...

86
00:07:18,672 --> 00:07:21,208
au Collège Savannah
d'Art et de Design.

87
00:07:21,241 --> 00:07:25,045
Les artistes, ils le feront
le même sujet
encore et encore, comme Monet.

88
00:07:25,078 --> 00:07:27,748
Ou il fera...
Tu sais, il ferait
ces bâtiments,

89
00:07:27,781 --> 00:07:31,218
mais il le ferait à des moments différents
moments de la journée pour que tu puisses voir
les différences subtiles.

90
00:07:31,251 --> 00:07:36,590
Mais ce n'est que lorsque je
je suis allé à cette huile sur panneau
par Stanislas Lépine...

91
00:07:36,624 --> 00:07:39,026
J'ai regardé celui-ci,
et ça s'est montré
dans un communiqué de presse...

92
00:07:39,059 --> 00:07:41,128
à l'Université de Saint-Louis
Musée d'Art.

93
00:07:41,161 --> 00:07:43,664
Et puis j'ai trouvé le même
dans trois autres musées.

94
00:07:43,697 --> 00:07:45,699
Je veux dire, ce sont
pas de petites pommes de terre.

95
00:07:45,733 --> 00:07:49,537
Cette pièce d'Alfred Jacob Miller...
c'est dans six ou sept musées.

96
00:07:51,705 --> 00:07:55,509
Mais ils ont l'air...
Ils ont juste l'air si bien
et tellement réel.

97
00:07:55,543 --> 00:07:58,646
Tu sais, le gars est
un artiste talentueux.

98
00:07:58,679 --> 00:08:03,016
J'en suis juste devenu obsédé,
tout comme il est obsédé
avec la réalisation de ces peintures.

99
00:08:03,050 --> 00:08:06,219
Et, euh, j'étais juste dehors pour...

100
00:08:06,253 --> 00:08:09,557
Il a foiré
avec le mauvais registraire
c'est ce qu'il a fait.

101
00:08:21,234 --> 00:08:23,737
Bonjour, M. Mark.
Salut, salut.

102
00:08:23,771 --> 00:08:26,807
Comment allez-vous?
Tu vas signer ici pour moi ?
Oui, oui, oui.

103
00:08:31,912 --> 00:08:33,714
[Femme]
Marc ?

104
00:08:37,217 --> 00:08:40,120
Salut.
Ravi de vous revoir.
Content de te voir aussi.

105
00:08:46,794 --> 00:08:48,762
[Sifflement d'air]

106
00:08:55,035 --> 00:08:57,337
Parlez-moi de votre humeur ?
Comment ça se passe ?

107
00:08:57,370 --> 00:08:58,906
Tout va bien.

108
00:09:00,207 --> 00:09:02,710
- Des pensées suicidaires ?
- Non.

109
00:09:02,743 --> 00:09:04,912
Et si tu voulais
blesser quelqu'un d'autre ?
Non.

110
00:09:04,945 --> 00:09:07,047
D'accord.
Entendez-vous des voix
ou voir des choses ?

111
00:09:07,080 --> 00:09:09,717
Non.
D'accord.

112
00:09:11,351 --> 00:09:13,253
Que fais-tu
pour s'amuser au quotidien ?

113
00:09:30,838 --> 00:09:34,307
Eh bien, j'ai fait énormément de choses
de trois filles ayant un...

114
00:09:36,209 --> 00:09:38,779
Trois...
Des trois filles...

115
00:09:38,812 --> 00:09:40,781
assis sur l'herbe en train de lire.

116
00:09:40,814 --> 00:09:43,851
J'en ai fait beaucoup.

117
00:09:43,884 --> 00:09:45,919
Celui-ci est vraiment fastidieux.

118
00:09:45,953 --> 00:09:48,121
On s'améliore avec la pratique.

119
00:09:48,155 --> 00:09:52,159
Mais c'est comme ça que...
Le dos est facile
si vous versez simplement du café dessus.

120
00:09:56,229 --> 00:09:58,298
[Soupirs]

121
00:09:58,331 --> 00:10:00,300
Ah.

122
00:10:00,333 --> 00:10:02,636
En voici un autre.

123
00:10:02,670 --> 00:10:06,707
Mettez-le dans l'un d'eux
Cadres Walmart,
on dirait une poupée d'un million...

124
00:10:06,740 --> 00:10:08,275
Cela ressemble à
un million de dollars,

125
00:10:08,308 --> 00:10:11,011
parce qu'en fait
ça vaut environ un million...

126
00:10:11,044 --> 00:10:14,047
Eh bien, peut-être pas tant que ça,
mais proche.

127
00:10:14,081 --> 00:10:18,118
Et ces cadres sont si bon marché,
et tout ce que tu as à faire...

128
00:10:18,151 --> 00:10:22,155
c'est juste de les examiner un peu
avec des trucs d'art et d'artisanat
et ils ont l'air vraiment bien.

129
00:10:22,189 --> 00:10:24,892
Tu ne trouves pas que ça a l'air bien ?

130
00:10:24,925 --> 00:10:29,863
La marque Sotheby's
j'aurais dit
"Craie noire, marron"--

131
00:10:29,897 --> 00:10:33,967
Vous savez comment ces choses--
"Craie noire, lavis brun,
craie rouge."

132
00:10:34,001 --> 00:10:37,838
J'utilise juste des crayons de couleur,
tu sais,
parce qu'ils ne peuvent pas le dire.

133
00:10:47,848 --> 00:10:52,720
J'aime juste copier des choses
parce que c'est ce qui...

134
00:10:52,753 --> 00:10:59,192
C'est rassurant,
et je m'en souviens
de l'époque où je grandissais.

135
00:10:59,226 --> 00:11:02,996
Tu sais, je le ferais la nuit
pour m'occuper.

136
00:11:07,100 --> 00:11:10,003
Tu peux voir les veines
sous la peau.

137
00:11:10,037 --> 00:11:11,972
C'est tellement beau.

138
00:11:19,112 --> 00:11:24,217
J'ai ce genre de gadget
pour pouvoir
se souvenir de quelque chose...

139
00:11:24,251 --> 00:11:27,320
juste assez longtemps
pour le mettre sur papier.

140
00:11:27,354 --> 00:11:31,725
C'est quelque chose
ils étaient très intéressés
à la Fondation Menninger.

141
00:11:34,427 --> 00:11:39,767
j'étais là
depuis plus d'un an
quand j'avais 18 ans.

142
00:11:42,903 --> 00:11:45,405
J'ai insisté pour partir.

143
00:11:45,438 --> 00:11:50,243
Vous voyez, les gens qui suivent
les conseils de ces lieux,

144
00:11:50,277 --> 00:11:53,213
ce sont des malades mentaux
toute leur vie.

145
00:11:53,246 --> 00:11:57,417
Tu sais,
ils seront vieux un jour,
et que peuvent-ils dire ?

146
00:12:10,397 --> 00:12:15,002
J'ai vécu beaucoup de choses ces derniers temps.
J'ai ces mauvais rêves.

147
00:12:15,035 --> 00:12:17,070
C'est comme si maman était là.

148
00:12:19,439 --> 00:12:22,810
Et puis je me réveille
et je réalise qu'elle ne l'est pas,

149
00:12:22,843 --> 00:12:24,912
et mon cœur bat très fort.

150
00:12:40,260 --> 00:12:44,131
Tu vois, cette herbe et tout ça
ce n'est rien.

151
00:12:44,164 --> 00:12:46,834
Tu vois, c'est pratiquement terminé
juste comme...

152
00:12:49,169 --> 00:12:52,906
Eh bien, tu sais, ils ont dit à Mère
à la Fondation Menninger,

153
00:12:52,940 --> 00:12:56,243
ils ont dit que j'étais
un petit garçon brillant.

154
00:12:56,276 --> 00:12:59,412
Ils ont dit,
"C'est un petit garçon brillant."

155
00:12:59,446 --> 00:13:02,049
Ils ont dit ça à Mère.

156
00:13:02,082 --> 00:13:03,483
[Soupirs]

157
00:13:06,887 --> 00:13:10,457
Mais ils ont dit que j'étais enclin
être espiègle--
[Rires]

158
00:13:10,490 --> 00:13:13,193
de temps en temps.

159
00:13:19,532 --> 00:13:23,170
[ Leininger ]
Musées--
ils n'aiment pas être dupés.

160
00:13:23,203 --> 00:13:26,506
Ils n'aiment pas avoir des contrefaçons
ou des contrefaçons dans leurs collections.

161
00:13:26,539 --> 00:13:31,044
Oklahoma City a effectivement mis
l'un d'entre eux est exposé parce que
nous pensions que c'était réel.

162
00:13:31,078 --> 00:13:33,346
Nous avions reçu une aquarelle
de Louis Valtat.

163
00:13:35,015 --> 00:13:36,884
Ouais, je veux dire,
quand nous l'avons découvert...

164
00:13:36,917 --> 00:13:39,619
que nous avions eu cette chose
exposé pendant cinq mois,

165
00:13:39,652 --> 00:13:42,155
nous sommes immédiatement allés
dans la galerie
et je l'ai enlevé du mur.

166
00:13:42,189 --> 00:13:45,558
Et puis c'est à ce moment-là
J'ai commencé à le faire savoir aux gens.

167
00:13:45,592 --> 00:13:48,061
Envoyé un message
à la liste de diffusion des registraires,

168
00:13:48,095 --> 00:13:51,598
et dans la première heure,
mon téléphone sonnait
décroché,

169
00:13:51,631 --> 00:13:54,001
et ma boîte e-mail
devenait plein.

170
00:13:54,034 --> 00:13:57,871
Et je pense qu'à l'intérieur
la première heure, j'avais parlé
à environ 20 institutions.

171
00:13:57,905 --> 00:14:00,941
Parce que je leur dirais, je dirais,
"Eh bien, qu'est-ce que tu as?"
et ils me le diraient.

172
00:14:00,974 --> 00:14:04,144
J'ai dit,
"Eh bien, ce musée a ça,
et ce musée a ça,"

173
00:14:04,177 --> 00:14:06,313
et ils ne m'ont pas cru.

174
00:14:06,346 --> 00:14:08,615
Cela m'a pris trois fois
parler avec le réalisateur...

175
00:14:08,648 --> 00:14:12,185
à l'Université du Kentucky
Musée d'art
avant de pouvoir la convaincre...

176
00:14:12,219 --> 00:14:15,155
que les morceaux
qu'ils eussent reçu
étaient des faux.

177
00:14:42,115 --> 00:14:44,184
Il l'a fait
plus de 30 ans,

178
00:14:44,217 --> 00:14:47,921
et j'ai trouvé 46 musées
dans 20 états...

179
00:14:50,290 --> 00:14:53,961
avec plus d'une centaine de pièces
qu'il est offert
à ces établissements.

180
00:14:55,728 --> 00:15:00,233
Eh bien, je me souviens juste
le temps que j'ai passé
avec Landis personnellement.

181
00:15:00,267 --> 00:15:03,270
Voici ce grand collectionneur
qui a beaucoup d'argent,

182
00:15:03,303 --> 00:15:06,139
et, tu sais, le réalisateur
je voulais que je l'emmène
en stockage,

183
00:15:06,173 --> 00:15:08,275
je voulais que je l'emmène
à travers le musée.

184
00:15:08,308 --> 00:15:11,478
Euh, donc il semble...
Il m'a fait perdre beaucoup de temps.

185
00:15:13,680 --> 00:15:16,083
Mais je continue juste à construire
mon cas...

186
00:15:16,116 --> 00:15:19,119
parce que je ne pense pas
qu'il va arrêter.

187
00:15:23,190 --> 00:15:26,593
[Homme] Il a amené avec lui
deux porte-documents...
des cartables, vraiment.

188
00:15:26,626 --> 00:15:29,529
Dans l'un des cartables,
il avait le petit Coran...

189
00:15:29,562 --> 00:15:32,665
qu'il nous avait envoyé une image de
et le record des enchères.

190
00:15:32,699 --> 00:15:37,070
Euh, le prix d'adjudication
était quelque part à proximité
à cent mille dollars,

191
00:15:37,104 --> 00:15:41,074
vendu anonymement,
et il a représenté que c'est
ce que sa mère avait acheté.

192
00:15:43,176 --> 00:15:44,711
Il y en avait
bien-être générationnel.

193
00:15:44,744 --> 00:15:47,514
Je ne pense pas qu'il ait utilisé ce terme,
mais il a certainement sous-entendu...

194
00:15:47,547 --> 00:15:50,350
qu'il y avait
beaucoup d'argent...
et du vieil argent... là-bas.

195
00:15:50,383 --> 00:15:53,020
Sa mère avait une maison à Paris.

196
00:15:53,053 --> 00:15:57,057
Et je pense...
crois sa sœur...
Emily était son nom...

197
00:15:57,090 --> 00:16:00,527
j'étais à Paris à ce moment-là, euh,
régler sa succession.

198
00:16:02,429 --> 00:16:06,033
Une des choses
qu'il a élevé
très vite...

199
00:16:06,066 --> 00:16:08,635
c'est qu'il y avait
plus de tableaux....

200
00:16:08,668 --> 00:16:11,404
et dotations éventuelles
de la succession familiale.

201
00:16:13,106 --> 00:16:15,575
Il savait exactement où nous frapper.

202
00:16:15,608 --> 00:16:18,111
Notre point faible...
l'art et l'argent.

203
00:16:23,416 --> 00:16:25,385
Il était très intéressé
au musée.

204
00:16:25,418 --> 00:16:27,787
Il était bien informé
sur le musée.

205
00:16:27,820 --> 00:16:32,425
Il était, euh, tu sais,
amical, même s'il est un peu...

206
00:16:32,459 --> 00:16:34,561
un peu étrange, mais nous...

207
00:16:34,594 --> 00:16:37,230
Vous savez, nous sommes dans le sud.
Nous sommes habitués aux excentriques.

208
00:16:37,264 --> 00:16:42,135
C'est la pièce.
C'est un joli pastel.

209
00:16:42,169 --> 00:16:44,704
j'aurais dû le regarder
de plus près,

210
00:16:44,737 --> 00:16:47,340
mais je ne suis pas le seul conservateur
il a dupé.

211
00:16:52,379 --> 00:16:55,082
[Femme]
Je me suis senti totalement gêné.

212
00:16:55,115 --> 00:16:59,186
Nous ne pouvons pas montrer ça
comme un authentique Charles Schulz.

213
00:16:59,219 --> 00:17:03,523
Ça nous rend faux.

214
00:17:07,560 --> 00:17:10,797
Eh bien, j'ai effectivement découvert
à propos de Mark Landis, euh,

215
00:17:10,830 --> 00:17:12,399
il y a un peu plus d'un an.

216
00:17:15,635 --> 00:17:18,605
C'était plutôt intriguant.

217
00:17:18,638 --> 00:17:22,109
Il y a une sorte de
une qualité artistique de performance
à l'acte.

218
00:17:26,879 --> 00:17:32,485
Cela m'a rendu très curieux
pour mieux comprendre
quelle est sa motivation.

219
00:17:32,519 --> 00:17:38,825
Ou, euh...
ou comment... à quel point il comprend
quelles en sont les implications.

220
00:17:42,129 --> 00:17:44,664
[Sonnerie de ligne]

221
00:17:49,669 --> 00:17:52,172
[Bips du téléphone]
[ Landis ]
Bonjour ?

222
00:17:52,205 --> 00:17:55,242
Salut. Bonjour, M. Landis.
Comment vas-tu?

223
00:17:55,275 --> 00:17:58,811
- Très bon.
- J'apprécie certainement
tu prends mon appel.

224
00:17:58,845 --> 00:18:02,449
Quoi qu'il en soit, j'ai reçu votre e-mail.

225
00:18:02,482 --> 00:18:06,219
Comme vous pouvez l'imaginer,
J'ai un certain nombre de questions
que j'aimerais vous demander.

226
00:18:06,253 --> 00:18:07,854
Oh, bien sûr, bien sûr.

227
00:18:07,887 --> 00:18:11,258
Eh bien, j'aimerais vous demander
quelques questions sur, euh...

228
00:18:11,291 --> 00:18:16,163
à propos de ce qui te fait, euh,
obligé de le faire.

229
00:18:16,196 --> 00:18:19,732
C'est... C'est une longue histoire.
C'est difficile, tu sais...

230
00:18:19,766 --> 00:18:22,502
Et je sais, tu sais...
Je sais que nous deux...

231
00:18:22,535 --> 00:18:24,371
Je veux dire, eh bien...
[Clique sur la langue]
Vous savez.

232
00:18:24,404 --> 00:18:26,706
C'est une longue histoire.

233
00:18:28,575 --> 00:18:33,313
C'est--
C'est celui de maman...
Album de mariage de maman et papa.

234
00:18:33,346 --> 00:18:39,486
D'accord.
C'est Mère.
C'est le tableau qui est là.

235
00:18:39,519 --> 00:18:42,289
Il y a maman et papa.

236
00:18:42,322 --> 00:18:44,724
Il y a encore maman et papa.

237
00:18:47,894 --> 00:18:53,666
Tu vois, ils coupent le gâteau
avec l'épée de papa,
qui est là.

238
00:18:53,700 --> 00:18:56,336
Voir?
Maman n'est-elle pas belle ?

239
00:18:58,571 --> 00:19:00,907
Et ils avaient
un cocker aussi.

240
00:19:00,940 --> 00:19:03,543
Comme dans La Belle et le Clochard.

241
00:19:03,576 --> 00:19:06,479
Et puis ils m'ont eu
parce que Buster est mort.

242
00:19:23,263 --> 00:19:27,334
Papa était officier de marine.
Nous avons voyagé tout le temps.

243
00:19:27,367 --> 00:19:29,702
Et maman et papa
bien sûr, nous étions jeunes,

244
00:19:29,736 --> 00:19:32,539
et ils aimaient voyager
à travers l'Europe et voir des choses...

245
00:19:32,572 --> 00:19:36,276
même quand ce n'était pas pour affaires.

246
00:19:36,309 --> 00:19:38,945
Et bien sûr, ils m'ont emmené
avec eux, tu sais.

247
00:19:40,647 --> 00:19:43,250
Papa m'emmènerait
aux musées.

248
00:19:44,951 --> 00:19:47,787
Nous reviendrions
avec des catalogues,

249
00:19:47,820 --> 00:19:50,823
et maman et papa
je sortais le soir, tu sais.

250
00:19:50,857 --> 00:19:53,493
Ils étaient jeunes,
et je serais à l'hôtel.

251
00:19:53,526 --> 00:19:56,296
Il n'y avait pas de télévision.
Je copierais des photos.

252
00:19:56,329 --> 00:19:59,899
Parfois, il y avait
une baby-sitter,
mais ce n'est pas si simple.

253
00:19:59,932 --> 00:20:04,704
Mais tu sais, l'hôtel
enverrait périodiquement
quelqu'un est venu me surveiller.

254
00:20:04,737 --> 00:20:06,439
Tu sais.
Je-je pense.

255
00:20:17,417 --> 00:20:19,386
[ Femme ]
Comment l'appelles-tu ?

256
00:20:19,419 --> 00:20:21,888
[ Landis ]
Euh, je-je ne pouvais pas penser
de toute autre chose,

257
00:20:21,921 --> 00:20:24,424
donc-donc je viens de l'appeler
un tour de mémoire.

258
00:20:30,930 --> 00:20:33,933
Le plus tôt dont je me souvienne
faire quelque chose comme ça...

259
00:20:33,966 --> 00:20:38,004
ça aurait été quand j'étais
vers huit heures ou quelque chose comme ça...

260
00:20:38,037 --> 00:20:41,741
dans une chambre d'hôtel en train de copier des photos
hors catalogues.

261
00:20:45,878 --> 00:20:49,882
Et tu mettrais
le morceau de papier de près
à la photo que tu copiais,

262
00:20:49,916 --> 00:20:52,385
et puis plus je me rapprochais,

263
00:20:52,419 --> 00:20:56,656
Je suppose que d'une manière ou d'une autre, je viens de finir
mettre le morceau de papier
sur le...

264
00:20:56,689 --> 00:20:59,892
Et même si je ne pouvais pas voir
à travers le morceau de papier,

265
00:20:59,926 --> 00:21:04,631
Je pourrais le retourner
assez d'allers-retours
pour obtenir une ressemblance.

266
00:21:17,109 --> 00:21:20,547
Le truc de la mémoire, c'est un peu comme
un tour de magie...

267
00:21:20,580 --> 00:21:24,551
ou un tour d'illusion,
ou tout ce que tu as...
un tour de prestidigitateur.

268
00:21:24,584 --> 00:21:26,986
Tu sais?
C'est le même genre de chose.

269
00:21:27,019 --> 00:21:29,689
Et donc tu apprécies...
Vous obtenez...

270
00:21:29,722 --> 00:21:32,859
Vous obtenez un peu...
un petit coup de pouce, tu sais.

271
00:21:52,745 --> 00:21:54,714
[ Cowan ]
Et voulais-tu être
un artiste ?

272
00:21:54,747 --> 00:21:58,385
[ Landis ]
Tu sais comment c'est
quand tu as cet âge.

273
00:21:58,418 --> 00:22:02,321
Tu vois quelque chose à la télé,
tu veux être ça,
et puis tu veux être ça.

274
00:22:03,590 --> 00:22:05,525
J'ai vu Un Chien des Flandres.

275
00:22:05,558 --> 00:22:06,993
Je vais prendre celui-ci.

276
00:22:28,114 --> 00:22:33,986
Maman et papa m'ont acheté une télé
pour mon anniversaire en 69.

277
00:22:34,020 --> 00:22:37,824
Quand j'étais jeune,
Je pensais avoir gagné à la loterie...

278
00:22:37,857 --> 00:22:41,060
si je pouvais juste obtenir
réception TV correcte.

279
00:22:43,563 --> 00:22:46,132
Mais tu utilises
ton imagination, tu sais ?

280
00:22:46,165 --> 00:22:51,571
Parce que souvent
la réception était tellement mauvaise
Je devais juste deviner.

281
00:22:56,208 --> 00:22:59,178
[Contrôler la voix]
Il n'y a rien de mal
avec votre téléviseur.

282
00:22:59,211 --> 00:23:02,014
Nous contrôlons la transmission.

283
00:23:02,048 --> 00:23:06,152
[ Landis ]
Ceux qui n'ont rien à cacher
n'ai rien à craindre...

284
00:23:06,185 --> 00:23:09,188
de la Gestapo.

285
00:23:09,221 --> 00:23:11,691
Et des trucs comme ça.
Vous savez ce que je veux dire.

286
00:23:13,192 --> 00:23:16,062
Obtenez un peu...
un peu de nuages ici.

287
00:23:16,095 --> 00:23:18,665
Quelques petits nuages ​​joyeux.

288
00:23:27,474 --> 00:23:31,478
[Femme à la télé]
Votre majesté, puis-je vous présenter
le fameux Simon Templier ?

289
00:23:31,511 --> 00:23:34,113
[ Landis ]
Je vis selon le code du Saint.

290
00:23:34,146 --> 00:23:36,949
Papa et moi en avons vécu tous les deux.
Vous ne vous souvenez pas du Saint ?

291
00:23:36,983 --> 00:23:38,885
Oh, c'était un super spectacle.

292
00:23:38,918 --> 00:23:41,187
Le Saint était un tel héros.

293
00:23:41,220 --> 00:23:45,725
Peu importe à quel point une fille était mauvaise,
il la laissait toujours s'enfuir.

294
00:23:45,758 --> 00:23:47,760
Il n'a jamais tiré sur une fille.

295
00:23:51,263 --> 00:23:56,936
Ma comédie musicale préférée est
Comment réussir en affaires
Sans vraiment essayer.

296
00:24:00,239 --> 00:24:07,213
Rappelez-vous quand Vince a dit :
"Par George, un comportement éthique
c'est toujours payant" ?

297
00:24:07,246 --> 00:24:11,918
Mais il faisait juste une blague
parce qu'un comportement éthique
ça ne rapporte pas.

298
00:24:13,553 --> 00:24:15,922
C'est pour ça que papa ne s'est jamais entendu...

299
00:24:15,955 --> 00:24:18,224
parce qu'il était
trop gentleman.

300
00:24:28,768 --> 00:24:31,871
Il ne me ressemblait en rien.

301
00:24:31,904 --> 00:24:35,975
j'aurais été un immense
déception pour lui.

302
00:24:36,008 --> 00:24:38,778
En parlant de ton père, euh,

303
00:24:38,811 --> 00:24:41,514
ton père était officier
et un gentleman,

304
00:24:41,548 --> 00:24:43,182
C'est vrai.
et il ne savait rien
d'intrigue ou de tromperie.

305
00:24:43,215 --> 00:24:47,787
Et c'est pourquoi les gens aiment papa
Je ne pouvais pas être un homme d'affaires.

306
00:24:47,820 --> 00:24:52,024
Après tout, tu sais,
Saint Pierre a menti, tu sais ?

307
00:24:52,058 --> 00:24:56,195
Où serait l'église
si saint Pierre ne mentait pas ?

308
00:24:56,228 --> 00:24:58,898
Tu dois laisser ta conscience
soyez votre guide.

309
00:24:58,931 --> 00:25:03,636
Si quelque chose semble...
vraiment mauvais,

310
00:25:03,670 --> 00:25:06,706
ou quelque chose comme ça...
si quelque chose ne va pas,
tu sais...

311
00:25:08,941 --> 00:25:11,711
Avez-vous une idée
pourquoi à ce stade
tu n'as pas été poursuivi ?

312
00:25:14,080 --> 00:25:17,116
Parce que je-je ne l'ai pas fait
quelque chose de mal ou d'illégal.

313
00:25:20,019 --> 00:25:23,823
Il est découvert
une affaire internationale
de tromperie...

314
00:25:23,856 --> 00:25:28,227
ça s'est terminé
avec des dizaines de musées aux abois
avec de fausses œuvres d'art.

315
00:25:28,260 --> 00:25:31,998
Ce que j'ai fait, c'est recherché
cette pièce en ligne.

316
00:25:32,031 --> 00:25:35,835
j'ai trouvé le même
au Collège Savannah
d'Art et de Design.

317
00:25:35,868 --> 00:25:38,971
[Femme] La pièce
était l'un des cinq dons
au musée d'Oklahoma City...

318
00:25:39,005 --> 00:25:42,909
où travaillait Matt Leininger
en 2008, offert par cet homme,

319
00:25:42,942 --> 00:25:46,245
Marc Landis,
en mémoire de sa mère.

320
00:25:46,278 --> 00:25:51,884
Il a également trouvé les pseudonymes...
Stephen Gardner
et le père Scott.

321
00:25:51,918 --> 00:25:54,687
Landis le sait probablement maintenant...

322
00:25:54,721 --> 00:25:58,057
Directeur de Cincinnati
des services du musée
a son numéro.

323
00:25:58,090 --> 00:26:00,059
Bonnes choses.

324
00:26:00,092 --> 00:26:01,994
Viens ici, mon pote.

325
00:26:06,666 --> 00:26:08,935
Qui est ce type ?
Mark Landis?

326
00:26:08,968 --> 00:26:10,803
OMS?
Marc Landis.

327
00:26:10,837 --> 00:26:13,272
Ouais, c'est Mark Landis.

328
00:26:13,305 --> 00:26:15,908
Salut.
C'est agréable de vous revoir.

329
00:26:15,942 --> 00:26:17,877
Comment allez-vous?

330
00:26:19,078 --> 00:26:20,780
D'accord.
Merci.

331
00:26:20,813 --> 00:26:22,949
Vos médicaments...
vous êtes sur Geodon.

332
00:26:22,982 --> 00:26:26,018
Tu as pris ça ?
J'ai.
Il en reste quelques-uns.

333
00:26:26,052 --> 00:26:29,922
Il en reste quelques-uns.
Tu continues à le prendre comme si
tu es censé le faire, d'accord ?

334
00:26:29,956 --> 00:26:34,961
Des symptômes dépressifs ?
Avez-vous été plus bouleversé...
à propos de quoi que ce soit ces derniers temps ?

335
00:26:34,994 --> 00:26:36,796
[Gémimissement silencieux]

336
00:26:38,831 --> 00:26:40,900
[Gémissons]
Avez-vous quelque chose en tête ?

337
00:26:40,933 --> 00:26:44,070
Eh bien, je reçois...
Je reçois, tu sais.

338
00:26:44,103 --> 00:26:48,374
Je suppose qu'avec le temps,
je m'en remettrai
ce qui est arrivé à Mère.

339
00:26:48,407 --> 00:26:50,176
D'accord.
Ouais.

340
00:26:50,209 --> 00:26:53,312
Ouais, je sais depuis de nombreuses années,
tu prenais soin d'elle,
n'est-ce pas ?

341
00:26:55,447 --> 00:26:59,719
[ Landis ]
J'ai emménagé avec elle
après l'ouragan.

342
00:27:02,722 --> 00:27:05,424
Et voyez,
depuis que maman est partie,

343
00:27:05,457 --> 00:27:08,627
ce serait...
deux ans ?

344
00:27:10,162 --> 00:27:13,399
Cela m'a pris beaucoup de temps
pour s'en remettre.

345
00:27:13,432 --> 00:27:15,835
Mais je devais répondre,
parce qu'ils n'arrêtaient pas de cogner...

346
00:27:15,868 --> 00:27:18,805
Tout le monde a continué à cogner
à la porte, tu sais.

347
00:27:18,838 --> 00:27:23,843
Et j'étais encore trop bouleversé
taper une nécrologie
et des trucs comme ça, tu sais.

348
00:27:30,382 --> 00:27:35,421
J'ai dû me ressaisir
pour ses funérailles.
[Marmonne, indistinct]

349
00:28:24,203 --> 00:28:26,505
[ Landis ]
À l'école du dimanche
ils le disent toujours à tout le monde...

350
00:28:26,538 --> 00:28:29,776
pour utiliser vos dons,
tu sais?

351
00:28:29,809 --> 00:28:32,344
Et copier des images est mon don.

352
00:28:41,387 --> 00:28:44,290
J'ai décidé d'être
un philanthrope.

353
00:28:46,558 --> 00:28:51,463
C'est arrivé comme une impulsion
en 1985, je pense.

354
00:28:54,466 --> 00:29:01,040
Je voulais impressionner maman
que j'avais fait quelque chose
pour la mémoire de mon père.

355
00:29:01,073 --> 00:29:04,110
Je-je pensais
ça plairait à maman.

356
00:29:04,143 --> 00:29:07,379
Pensez-vous qu'elle avait
des soupçons
de ce que tu faisais ?

357
00:29:07,413 --> 00:29:11,250
Oh ouais.
La mère a toujours su
quand j'étais en train de faire des bêtises.

358
00:29:11,283 --> 00:29:13,385
Vous savez comment sont les mères.

359
00:29:13,419 --> 00:29:15,888
Alors elle savait
pourquoi tu voyais ?

360
00:29:15,922 --> 00:29:17,523
Elle l'aurait su.

361
00:29:17,556 --> 00:29:19,258
Hein.

362
00:29:19,291 --> 00:29:21,961
Mais elle était fière de moi.
Et puis plus tard...

363
00:29:21,994 --> 00:29:26,432
Je pourrais dire
elle était plutôt fière, mais...

364
00:29:26,465 --> 00:29:29,301
Eh bien, mais c'est...
Ne disons pas cela.

365
00:29:29,335 --> 00:29:32,304
Je veux dire, cela ne la dérangeait pas.
Disons-le comme ça.

366
00:30:36,903 --> 00:30:42,341
[ Landis ]
Euh, j'ai eu l'inspiration
être prêtre il y a environ un an.

367
00:30:42,374 --> 00:30:45,644
Cela semble plus long,
tant de choses se sont passées.

368
00:30:45,677 --> 00:30:49,949
j'ai continué
des folies philanthropiques...

369
00:30:49,982 --> 00:30:52,551
dans la voiture de maman...

370
00:30:52,584 --> 00:30:55,955
dans les États...
les États du sud...

371
00:30:55,988 --> 00:30:58,657
et la Floride,
et un peu au Texas.

372
00:30:58,690 --> 00:30:59,992
Et j'ai fait quelques voyages en bus.

373
00:31:03,062 --> 00:31:07,199
C'est la blague qu'ils ont
dans les familles aristocratiques
d'Angleterre.

374
00:31:07,233 --> 00:31:10,369
Ils disent toujours
le fils aîné va dans la marine,

375
00:31:10,402 --> 00:31:14,506
le prochain va à l'armée,
le prochain pour un métier,

376
00:31:14,540 --> 00:31:16,642
et nous donnons toujours le fou
à l'église.

377
00:31:16,675 --> 00:31:18,377
[Rires]

378
00:31:23,682 --> 00:31:26,385
Vous voyez, l'église pourrait utiliser
un peu de talent.

379
00:31:27,586 --> 00:31:29,555
Ils pourraient utiliser
un gars comme moi, tu sais ?

380
00:31:29,588 --> 00:31:31,323
Je serais un bon prêtre.

381
00:31:37,296 --> 00:31:41,133
Eh bien, je ne peux pas y aller
à l'un de ces endroits
pendant six ans.

382
00:31:41,167 --> 00:31:44,470
Et ils sont durs aussi, tu sais ?
Ils sont fous.

383
00:31:44,503 --> 00:31:48,107
Vous pouvez tout apprendre
tu dois savoir
être un bon prêtre...

384
00:31:48,140 --> 00:31:53,645
du Père Brown
Série DVD avec Kenneth Plus
juste comme ça.

385
00:31:53,679 --> 00:31:56,682
Vous voyez, au fil du temps...
c'est exactement leur pensée,
tu sais?

386
00:31:56,715 --> 00:32:00,352
[OnStar]
2601 Boulevard Gentilly...

387
00:32:00,386 --> 00:32:02,955
est les trois quarts
d'un mile de distance.

388
00:32:05,557 --> 00:32:07,159
[Les mouettes crient]

389
00:32:19,638 --> 00:32:22,408
[Femme]
Eh bien, j'ai entendu
que certains musées sont...

390
00:32:22,441 --> 00:32:26,345
assez affligé
et peut-être contrarié...

391
00:32:26,378 --> 00:32:29,515
qu'il a fait don de tableaux...

392
00:32:29,548 --> 00:32:31,383
et ils n'étaient pas
œuvres originales.

393
00:32:32,618 --> 00:32:36,255
Je n'ai aucune preuve.
Je viens d'entendre.

394
00:32:36,288 --> 00:32:38,424
J'ai parfois de l'empathie.
Euh...

395
00:32:40,092 --> 00:32:41,994
J’avais de l’empathie.
Je ne le fais plus.

396
00:32:42,028 --> 00:32:44,330
Je crois qu'il sait
ce qu'il faisait était mal.

397
00:32:44,363 --> 00:32:47,433
je ne suis pas une personne
qui veut se venger.

398
00:32:47,466 --> 00:32:49,335
Je veux juste qu'il arrête.

399
00:32:49,368 --> 00:32:51,137
Les schémas...

400
00:32:51,170 --> 00:32:55,107
C'est un crime grave,
et nous ne pouvons pas tolérer cela.

401
00:32:55,141 --> 00:33:00,579
Peu importe les problèmes
ou les défis que vous pourriez rencontrer,
ce n'est toujours pas une excuse.

402
00:33:00,612 --> 00:33:05,151
Et, euh, soit tu as besoin
être hospitalisé
ou tu dois être en prison.

403
00:33:08,187 --> 00:33:10,056
Merci, Père.
Sois béni.

404
00:33:13,192 --> 00:33:15,127
Ouais, j'ai entendu pour la première fois
à propos de Mark Landis...

405
00:33:15,161 --> 00:33:18,530
vers 2005 ou 2006
quand j'ai reçu un appel...

406
00:33:18,564 --> 00:33:20,666
je travaillais toujours
au F.B.I.
J'étais toujours agent.

407
00:33:20,699 --> 00:33:22,734
J'ai reçu un appel
de Matt Leininger.

408
00:33:22,768 --> 00:33:26,738
Et c'était lui
qui m'a parlé de cette situation
avec cet individu...

409
00:33:26,772 --> 00:33:30,176
qui faisait des contrefaçons,
de fausses œuvres d'art,

410
00:33:30,209 --> 00:33:32,611
et les donner aux musées
à travers le pays.

411
00:33:32,644 --> 00:33:35,081
Le monde de l'art
un endroit très étrange, tu sais ?

412
00:33:35,114 --> 00:33:36,815
Il se passe beaucoup de choses
dans le monde de l'art.

413
00:33:36,848 --> 00:33:40,186
Dans ce cas particulier,
Je pense que les faux,

414
00:33:40,219 --> 00:33:42,254
les-les cadeaux
des faux...

415
00:33:42,288 --> 00:33:45,724
étaient fondamentalement
une satisfaction de l'ego...

416
00:33:45,757 --> 00:33:48,227
pour le peintre, M. Landis.

417
00:33:48,260 --> 00:33:52,231
Matt Leininger a été
la seule personne qui a poursuivi
cela depuis le début.

418
00:33:52,264 --> 00:33:56,268
Euh, il est resté au courant.
Il a fait un excellent travail de...

419
00:33:56,302 --> 00:33:59,238
de, euh, le poursuivre
presque au point
d'obsession.

420
00:34:06,345 --> 00:34:08,314
Et voilà.
[ Type ]

421
00:34:08,347 --> 00:34:10,082
[Bips]
[Soupirs]

422
00:34:10,116 --> 00:34:12,318
Hé, Jonas.
C'est Matt Leininger
à Cincinnati.

423
00:34:12,351 --> 00:34:16,422
je voulais te parler
et je te donne des nouvelles
sur, euh, Landis...

424
00:34:16,455 --> 00:34:19,625
et vous mettra au courant
juste parce que je sais que tu le ferais
j'ai un intérêt, et, euh,

425
00:34:19,658 --> 00:34:26,398
peut-être qu'il y a quelque chose
que tu pourrais, euh, écrire
à ton nouveau poste, euh,

426
00:34:26,432 --> 00:34:30,836
pour une publication locale
pour que nous puissions continuer à nous propager
le mot sur Landis.

427
00:34:30,869 --> 00:34:32,538
[Le chien gémit]

428
00:34:34,240 --> 00:34:36,208
Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage ?

429
00:34:37,243 --> 00:34:38,610
[ Le téléphone sonne ]

430
00:34:40,379 --> 00:34:41,647
Bonjour ?

431
00:34:41,680 --> 00:34:43,349
Hé, Matt, c'est Jonah.

432
00:34:43,382 --> 00:34:45,151
Hé, Jonas.
Comment vas-tu, mec ?

433
00:34:45,184 --> 00:34:47,253
Bien, bien.
[Indistincte]

434
00:34:47,286 --> 00:34:49,555
Oh, pas de problème.

435
00:34:49,588 --> 00:34:53,459
Eh bien, tu sais
de ses troisième et quatrième pseudonymes ?

436
00:34:53,492 --> 00:34:55,661
[ Jonas, indistinct ]
D'accord.

437
00:34:55,694 --> 00:34:59,531
Eh bien, et c'est le plus gros
histoire loufoque que j'ai jamais entendue
à peu près dans ma vie.

438
00:34:59,565 --> 00:35:02,468
Et je demande au bon Dieu
chaque jour.
C'est genre : "Pourquoi c'est moi ?"

439
00:35:02,501 --> 00:35:05,171
Tu sais?
Pourquoi suis-je le seul
qui a trouvé ce type ?

440
00:35:07,773 --> 00:35:12,644
[ Cowan ]
Eh bien, alors qu'est-ce que tu sais
de Matthew Leininger alors ?

441
00:35:12,678 --> 00:35:17,283
Avez-vous entendu parler de lui
en étant contacté
d'un...

442
00:35:17,316 --> 00:35:20,419
Je n'aurais pas pu dépenser
beaucoup de temps avec lui parce que...

443
00:35:20,452 --> 00:35:25,491
Et la seule fois à laquelle je peux penser
ça aurait été quand j'étais
au sous-sol là-bas.

444
00:35:25,524 --> 00:35:29,595
Euh, c'est...
Je-je-je-je ne sais même pas
à quoi il ressemble.

445
00:35:29,628 --> 00:35:33,799
- Mais tu réalises
il te surveille ?
- Oh, ouais, je sais tout ça.

446
00:35:33,832 --> 00:35:36,668
J'ai trouvé son quatrième pseudonyme.

447
00:35:36,702 --> 00:35:42,441
Il a frappé l'Université Loyola
à la Nouvelle-Orléans
comme Mark Lanois.

448
00:35:42,474 --> 00:35:45,244
Eh bien, je cherche toujours
pour un travail à temps plein,

449
00:35:45,277 --> 00:35:48,280
mais j'ai eu
un concert à temps partiel en cours.

450
00:35:48,314 --> 00:35:51,183
Et c'est ce que j'ai fait.
C'est peut-être mon rôle en ce moment.

451
00:35:51,217 --> 00:35:54,220
Je dois être un père au foyer,
et, euh...

452
00:35:54,253 --> 00:35:56,188
C'est juste bizarre d'être...
tu sais.

453
00:35:56,222 --> 00:35:58,724
C'est juste bizarre
être l'homme de la maison
et être à la maison.

454
00:35:58,757 --> 00:36:00,526
Alors tu veux un taco ?
Ouais.

455
00:36:00,559 --> 00:36:02,361
D'accord.

456
00:36:04,296 --> 00:36:05,764
[Enfant]
Tacos avec du savon.

457
00:36:05,797 --> 00:36:07,699
Non, non, non, non.
Ne mettez pas de savon dedans.

458
00:36:07,733 --> 00:36:10,369
Puis ton jus
aura le goût du savon.
Beurk !

459
00:36:10,402 --> 00:36:12,238
Hé, je sais que tu es excité
à propos de l'école.

460
00:36:12,271 --> 00:36:13,772
Juste...
Non, je ne le suis pas.

461
00:36:13,805 --> 00:36:16,608
Peux-tu te calmer
un peu ?
Je ne le suis pas.

462
00:36:16,642 --> 00:36:19,778
Nous devons y aller.
[Toux]

463
00:36:21,780 --> 00:36:25,384
[Gémiments]
Je pensais qu'ils avaient dit que ça allait
échauffez-vous un peu aujourd'hui.

464
00:36:43,502 --> 00:36:44,870
Hé, ma fille.

465
00:36:44,903 --> 00:36:47,439
Ouais, nous avons le hoquet
dans la vie.

466
00:36:47,473 --> 00:36:51,977
Cela fait 15 mois depuis
la toute première fois...

467
00:36:52,010 --> 00:36:57,749
que j'ai jamais été lâché
d'une position.

468
00:36:57,783 --> 00:37:04,456
Est-ce que je pense que, euh,
le musée d'art de Cincinnati, euh,

469
00:37:04,490 --> 00:37:09,728
j'avais quelque chose contre moi
ou j'avais peur
parce que j'étais sur Landis ?

470
00:37:09,761 --> 00:37:12,398
Euh...

471
00:37:12,431 --> 00:37:17,336
Ils m'ont dit
que pendant que je travaille
pour le musée d'art,

472
00:37:17,369 --> 00:37:21,907
Je ne dois pas accepter d'appels téléphoniques,
envoyer ou recevoir des e-mails,

473
00:37:21,940 --> 00:37:24,576
euh, concernant Landis.

474
00:37:24,610 --> 00:37:26,678
Période.
Vous le faites vous-même.

475
00:37:28,547 --> 00:37:31,850
Et peu de temps après,
ils m'ont fait savoir
Je n'avais plus de travail.

476
00:37:34,386 --> 00:37:37,789
Mais vous pouvez voir chaque état...
Californie, Arizona, Nouveau-Mexique,

477
00:37:37,823 --> 00:37:42,060
Oklahoma, Kansas, Missouri,
Illinois, Kentucky, Tennessee...

478
00:37:42,093 --> 00:37:44,863
[ Wittmann ]
Quand Matt m'a contacté,
il m'a donné une liste...

479
00:37:44,896 --> 00:37:47,466
des nombreux musées
qu'il avait suivi.

480
00:37:47,499 --> 00:37:51,870
L'idée selon laquelle les musées peuvent
j'ai pensé que les peintures
étaient réels ou non,

481
00:37:51,903 --> 00:37:55,574
tout dépend
sur le musée spécifique,
à qui vous parlez.

482
00:37:55,607 --> 00:37:57,909
S'ils pensaient que c'était réel,
c'est toujours...

483
00:37:57,943 --> 00:37:59,745
Ils n'ont pas dépensé
pas d'argent pour ça.

484
00:37:59,778 --> 00:38:01,647
Et ce n'était pas comme Landis
est entré et a dit,

485
00:38:01,680 --> 00:38:03,915
"Tiens, je vais te donner ça
fabuleux tableau de Picasso,

486
00:38:03,949 --> 00:38:07,052
et tu dois me payer
cent mille dollars
pour la peinture,"

487
00:38:07,085 --> 00:38:08,720
puis j'ai reçu l'argent,
ce qui serait...

488
00:38:08,754 --> 00:38:11,723
Ce serait un crime, d'accord ?
C'est une fraude.

489
00:38:11,757 --> 00:38:14,426
Mais le fait est qu'il l'a donné
au musée gratuitement.

490
00:38:14,460 --> 00:38:17,062
C'est au musée de décider
pour déterminer
ce qu'ils veulent en penser.

491
00:38:19,431 --> 00:38:24,503
Je ne sais pas si Landis
est devenu une obsession
pour, euh,

492
00:38:26,605 --> 00:38:29,508
le grand public
ou ceux des musées.

493
00:38:29,541 --> 00:38:31,610
Euh, je crois que, euh...

494
00:38:31,643 --> 00:38:36,114
Je veux dire, je... je suis, tu sais,
rétention anale.

495
00:38:36,147 --> 00:38:39,718
j'ai été diagnostiqué
avec, genre, un...
Comment l’appellent-ils maintenant ?

496
00:38:39,751 --> 00:38:43,021
TOC ou T.D.H.A.
ou autre.

497
00:38:43,054 --> 00:38:45,857
Euh, mais quand je me concentre
sur quelque chose,

498
00:38:45,891 --> 00:38:48,093
Je veux dire, je m'y tiens
et je reste dessus...

499
00:38:48,126 --> 00:38:50,862
jusqu'à ce que j'obtienne
jusqu'au bout, tu sais ?

500
00:39:20,559 --> 00:39:24,930
[ Landis ]
j'ai fait une dépression nerveuse
quand j'avais 17 ans...

501
00:39:24,963 --> 00:39:28,934
parce que j'étais bouleversé
à propos du décès de papa.

502
00:39:28,967 --> 00:39:33,371
Je suis allé dans un hôpital qui...
pour--

503
00:39:35,541 --> 00:39:38,076
Parce que juste pour voir
si c'était un examen médical...

504
00:39:38,109 --> 00:39:40,879
Et bien sûr, nous savons
chaque fois qu'ils le peuvent...

505
00:39:40,912 --> 00:39:45,984
Et donc ils...
Et puis il y a eu, tu sais,
la partie psychiatrique du...

506
00:39:48,654 --> 00:39:52,558
Ouais, tu vois, ce truc
tout remonte à 1972.

507
00:39:55,761 --> 00:39:59,465
"Schizophrène paranoïaque
et les troubles psychotiques.

508
00:39:59,498 --> 00:40:01,032
J'ai compris.

509
00:40:01,066 --> 00:40:04,770
"Troubles de la personnalité."
J'ai compris.

510
00:40:04,803 --> 00:40:09,808
"Catatonique ou autre
comportement grossièrement désorganisé.

511
00:40:09,841 --> 00:40:11,777
Je suppose que j'ai ça aussi.

512
00:40:11,810 --> 00:40:14,746
Eh bien, il est dit que je l'ai, alors...
[Rires]

513
00:40:14,780 --> 00:40:18,617
"Incohérence"...
Eh bien, attendez une minute.
Je ne voulais pas rire.

514
00:40:18,650 --> 00:40:20,118
Bon sang, c'est horrible.

515
00:40:24,723 --> 00:40:29,695
"Les bizarreries de la pensée,
perception, parole
et le comportement."

516
00:40:29,728 --> 00:40:31,463
Oh non.
Je n'ai pas ça.

517
00:40:31,497 --> 00:40:33,599
Ouais, d'accord.
Je vais bien sur celui-là.

518
00:40:33,632 --> 00:40:37,903
J'ai juste le pathologique
méfiance inappropriée...

519
00:40:37,936 --> 00:40:41,039
et impulsif
et un comportement préjudiciable.

520
00:40:41,072 --> 00:40:43,208
C'est ce que j'ai.

521
00:40:43,241 --> 00:40:45,010
[Soupirs]

522
00:40:46,778 --> 00:40:49,047
Oh, c'est déjà assez grave.
[Rires]

523
00:40:49,080 --> 00:40:50,015
D'accord.

524
00:40:54,085 --> 00:40:56,855
Et tu es allé à la clinique
à ce moment-là ?

525
00:40:56,888 --> 00:41:02,027
L'amie de la mère a suggéré
la Fondation Menninger...
qui est un bel endroit.

526
00:41:02,060 --> 00:41:04,563
Étiez-vous heureux là-bas ?
Oh ouais.

527
00:41:04,596 --> 00:41:07,098
Et tu étais là pour
environ deux ans, je suppose ?
Eh bien, vous savez.

528
00:41:07,132 --> 00:41:09,668
- Je veux dire, assez heureux.
- Ouais.

529
00:41:09,701 --> 00:41:14,706
Alors, euh,
Quand tu étais à Chicago,
vous avez étudié la photographie.

530
00:41:14,740 --> 00:41:18,209
Quand tu es allé à San Francisco,
tu l'as fait ?

531
00:41:18,243 --> 00:41:20,712
Euh, j'ai pris des photos.
Je devrais...

532
00:41:20,746 --> 00:41:22,714
Avez-vous
l'une des photographies
ça-ça, euh,

533
00:41:22,748 --> 00:41:24,215
que tu as pris ?
Non.

534
00:41:24,249 --> 00:41:27,553
Non ?
Vous savez, c'est le problème.
J'ai appris tous les processus...

535
00:41:27,586 --> 00:41:30,822
parce que je pensais
si j'allais à l'école
aux frais du gouvernement,

536
00:41:30,856 --> 00:41:32,824
je devrais apprendre
comment faire quelque chose.

537
00:41:32,858 --> 00:41:35,260
Mais après avoir appris
les processus,

538
00:41:35,293 --> 00:41:38,897
Je ne pouvais penser à rien
Je voulais prendre une photo de.

539
00:41:42,968 --> 00:41:45,971
La première photo
Je me souviens d'avoir donné...

540
00:41:46,004 --> 00:41:49,140
était un dessin de Maynard Dixon
d'un Indien.

541
00:41:50,809 --> 00:41:52,277
[Femme]
Et tu l'as fait ?

542
00:41:52,310 --> 00:41:54,012
Et je l'ai effectivement fait.
Oui, je l'ai dessiné.

543
00:41:54,045 --> 00:41:57,683
Et pas seulement
est-ce que je l'ai réellement dessiné,

544
00:41:57,716 --> 00:42:04,022
c'était mon propre Indien parce que...
parce que j'ai consulté un livre
sur les Indiens de la bibliothèque...

545
00:42:04,055 --> 00:42:07,726
et puis j'ai fait un dessin
d'un Indien.

546
00:42:07,759 --> 00:42:10,295
En fait, je faisais des choses...

547
00:42:10,328 --> 00:42:14,700
avant de découvrir ce que tout
ce que vous pourriez faire avec les machines.

548
00:42:24,209 --> 00:42:28,013
Faisons ça...
Non, ne faisons pas celui-là.

549
00:42:28,046 --> 00:42:32,851
Ah !
Nous pouvons faire
le petit garçon sur la plage.

550
00:42:32,884 --> 00:42:37,188
Nous pouvons faire celui de Picasso...

551
00:42:37,222 --> 00:42:41,226
soeur vraiment peu attrayante
avec une moustache.

552
00:42:50,168 --> 00:42:53,038
Oh, ça dit "originaux".
C'est juste pour moi.

553
00:42:53,071 --> 00:42:55,173
Tu sais, comme,
pour que je puisse le savoir...

554
00:42:55,206 --> 00:43:00,311
quel était celui d'origine
de celui que j'ai fui.

555
00:43:00,345 --> 00:43:03,281
C'est pour ça que j'ai mis un petit "O"
au dos...
"O" pour "original".

556
00:43:09,921 --> 00:43:15,761
j'utiliserais ça
pour le faire exploser 154 fois...

557
00:43:15,794 --> 00:43:19,297
pour que je puisse le coller
sur un morceau de bois...

558
00:43:19,330 --> 00:43:23,168
que je les ai fait couper pour moi
chez Lowe's...

559
00:43:23,201 --> 00:43:26,271
parce qu'ils n'ont pas
un Home Depot à Laurel.

560
00:43:26,304 --> 00:43:29,040
Et...
Mais Lowe's est tout aussi bon.

561
00:43:29,074 --> 00:43:32,177
Tu sais, peut-être que ça va se casser
les bords un peu,

562
00:43:32,210 --> 00:43:34,245
et puis vous êtes en affaires.

563
00:43:39,117 --> 00:43:42,988
je l'ai déjà taché
avec du café instantané.

564
00:43:59,404 --> 00:44:02,240
Maintenant je donne l'impression
comme une peinture épaisse,

565
00:44:02,273 --> 00:44:06,912
puis simulez des coups de peinture
avec ce truc que j'ai.

566
00:44:10,982 --> 00:44:13,919
C'est difficile,
parce que je-je-je ne sais pas...

567
00:44:13,952 --> 00:44:17,823
s'il a utilisé un couteau
et gratté autour d'elle...

568
00:44:17,856 --> 00:44:20,959
ou quoi que ce soit.

569
00:44:20,992 --> 00:44:27,065
Ce sont les pièces
où il fait très sombre...
et l'oeil sera trompé.

570
00:44:27,098 --> 00:44:30,268
Tu sais, Dieu seul le sait
comment il l'a peint.

571
00:44:30,301 --> 00:44:31,870
Ils ne le sauront pas non plus.
alors...

572
00:44:38,777 --> 00:44:41,146
J'ai choisi cette chambre
pour mes peintures.

573
00:44:41,179 --> 00:44:44,249
Vous trouverez un peu, euh,
choix varié....

574
00:44:44,282 --> 00:44:47,118
du clair-obscur
des maîtres hollandais...

575
00:44:47,152 --> 00:44:48,887
aux fantasmes symboliques--

576
00:44:48,920 --> 00:44:50,756
[ Landis ]
La seule raison
Je l'aurais su...

577
00:44:50,789 --> 00:44:53,391
à propos de Picasso
et sa période bleue...

578
00:44:53,424 --> 00:44:56,094
aurait été
parce que j'ai vu Gambit.

579
00:44:56,127 --> 00:44:58,496
Elle était juste en train de s'exhiber
ses connaissances.

580
00:44:58,529 --> 00:45:02,000
Picasso,
et l'un de ses meilleurs,
Je pense toujours.

581
00:45:02,033 --> 00:45:03,869
[Femme]
Oh, la période bleue.

582
00:45:03,902 --> 00:45:07,072
[ Landis ]
Les enfants que j'aurais été
en classe avec,

583
00:45:07,105 --> 00:45:09,474
quand ils rêvaient,
ils penseraient,

584
00:45:09,507 --> 00:45:14,813
"Eh bien, ça ne serait pas cool
être comme ces artistes
au cinéma ?"

585
00:45:14,846 --> 00:45:18,449
Mais j'ai toujours aimé
les collectionneurs d’art étouffants et riches.

586
00:45:18,483 --> 00:45:20,418
Ils doivent valoir des milliers.

587
00:45:20,451 --> 00:45:22,788
[Rires]

588
00:45:22,821 --> 00:45:24,389
Des centaines de milliers.
Oui.

589
00:45:24,422 --> 00:45:26,091
[ Landis ]
Les mécènes.

590
00:45:26,124 --> 00:45:28,994
Ce sont les gens
J'en rêvais.

591
00:45:34,465 --> 00:45:36,267
[Frapper]

592
00:45:49,280 --> 00:45:51,516
Alors combien de temps
est-ce que tu vis ici maintenant, Mark ?

593
00:45:51,549 --> 00:45:54,519
Depuis l'ouragan.
Depuis l'ouragan.

594
00:45:59,224 --> 00:46:03,995
[ Landis ]
Donna a été la première assistante sociale
que j'avais.

595
00:46:04,029 --> 00:46:08,766
Mon premier et un bon
quand je suis sorti
du foyer de groupe.

596
00:46:13,338 --> 00:46:14,973
Quelle est cette épée ?

597
00:46:15,006 --> 00:46:17,475
C'est à grand-père
épée.

598
00:46:17,508 --> 00:46:20,211
Et l'épée de papa aussi.

599
00:46:20,245 --> 00:46:22,981
Vous voyez le "A.L" ?
Mm-hmm.

600
00:46:23,014 --> 00:46:26,184
Voir?
"A.L."

601
00:46:30,221 --> 00:46:33,859
[Soupirs]
Et alors, comment vont tes deux garçons
s'entendre ?

602
00:46:33,892 --> 00:46:36,294
Ils sont bons.
Grandir.

603
00:46:36,327 --> 00:46:39,030
Te souviens-tu
quand je t'ai montré...

604
00:46:39,064 --> 00:46:41,066
le roman
des trombones ?

605
00:46:41,099 --> 00:46:42,533
Oui.

606
00:46:42,567 --> 00:46:44,936
Cela vous a inspiré.
Cela m'a inspiré.

607
00:46:46,972 --> 00:46:49,540
Alors, comment vas-tu
ressenti ?

608
00:46:49,574 --> 00:46:51,209
Très bon.
Très bon.

609
00:46:51,242 --> 00:46:53,511
Prendre soin de vous ?
Ouais.

610
00:46:53,544 --> 00:46:55,947
Comme vous pouvez le voir.
Oui.

611
00:46:55,981 --> 00:46:58,616
Comment vas-tu
sur vos médicaments ?
Le prenez-vous ?

612
00:46:58,649 --> 00:47:00,852
Oh ouais.
Certainement,
définitivement.

613
00:47:00,886 --> 00:47:02,854
Alors, tu sors beaucoup ?
Et bien sûr...

614
00:47:02,888 --> 00:47:06,257
Est-ce que tu sors pour manger
ou faire beaucoup dans la communauté ?

615
00:47:06,291 --> 00:47:08,593
Mmmm.
Ou restez-vous principalement à la maison ?

616
00:47:08,626 --> 00:47:10,095
Euh.

617
00:47:10,128 --> 00:47:13,231
[ Landis ]
Dans le Métropolitain.
À Atlanta ?

618
00:47:13,264 --> 00:47:15,000
Ouais.

619
00:47:18,103 --> 00:47:20,205
Oh, j'ai changé
mon nom, tu sais.

620
00:47:23,074 --> 00:47:24,876
[Donna]
Alors tu leur as donné une icône ?

621
00:47:24,910 --> 00:47:26,377
Ouais.

622
00:47:29,180 --> 00:47:31,616
Tu leur as dit
que tu as perdu ta sœur ?

623
00:47:31,649 --> 00:47:35,420
Ouais.
Je pense que ça pourrait
sois meilleur...

624
00:47:35,453 --> 00:47:39,891
sans parler
ma mère plus.

625
00:47:39,925 --> 00:47:41,927
Pendant un certain temps.

626
00:47:41,960 --> 00:47:45,230
D'accord.
Oh, je vais te montrer
La photo de la mère.

627
00:47:45,263 --> 00:47:47,265
C'est Mère
quand elle avait 17 ans.

628
00:47:47,298 --> 00:47:50,601
Mm-hmm.
J'ai fait ça au lycée.

629
00:47:50,635 --> 00:47:53,138
Est-ce qu'elle a posé pour toi,
ou tu viens de le faire ?

630
00:47:53,171 --> 00:47:55,506
- Non, je l'ai fait
à partir de cette photographie.
- D'accord.

631
00:47:59,210 --> 00:48:01,679
[ Anglais ]
Mark fait partie de ces personnes qui,

632
00:48:01,712 --> 00:48:04,249
tu sais, je pense souvent à...

633
00:48:04,282 --> 00:48:06,918
et je crains qu'il aille bien.

634
00:48:08,253 --> 00:48:10,055
je ne suis vraiment pas sûr
comment je me sens...

635
00:48:10,088 --> 00:48:12,590
sur les escapades
qu'il continue.

636
00:48:14,359 --> 00:48:18,063
Mais nous voulons protéger
les droits de nos clients...

637
00:48:18,096 --> 00:48:20,365
vivre une vie productive.

638
00:48:20,398 --> 00:48:24,569
A moins qu'il ne soit un danger
à quelqu'un d'autre ou à lui-même,

639
00:48:24,602 --> 00:48:28,206
Mark est en fait
en charge de lui-même.

640
00:48:31,309 --> 00:48:34,245
[ Klaxons klaxonnant ]

641
00:48:38,749 --> 00:48:41,186
[Homme]
J'ai été appelé par un éditeur
un jour de Londres,

642
00:48:41,219 --> 00:48:43,588
et elle avait entendu parler de Mark
et elle a dit,

643
00:48:43,621 --> 00:48:46,091
" Seriez-vous vraiment intéressé
en l'examinant...

644
00:48:46,124 --> 00:48:49,961
parce que ça a l'air fou
et intéressant et étrange.

645
00:48:51,329 --> 00:48:53,131
Et j'ai des archives publiques...

646
00:48:53,164 --> 00:48:55,600
de nombres divers
des endroits où il avait vécu.

647
00:48:55,633 --> 00:48:57,468
Il avait vécu beaucoup
de différents endroits,

648
00:48:57,502 --> 00:49:00,205
et il y en avait beaucoup
des numéros de téléphone répertoriés.

649
00:49:00,238 --> 00:49:04,175
Et j'ai essayé d'appeler
quelques-uns d'entre eux,
mais je ne suis jamais arrivé nulle part.

650
00:49:04,209 --> 00:49:07,445
Et alors j'ai pensé, eh bien,
la seule façon de faire ça
est d'y aller.

651
00:49:07,478 --> 00:49:09,380
Pour aller voir Laurel.

652
00:49:13,551 --> 00:49:17,155
Et j'ai pensé,
eh bien, quand je suis là-bas,
Je vais en quelque sorte fouiller...

653
00:49:17,188 --> 00:49:19,324
et voir si je peux retrouver sa trace.

654
00:49:21,426 --> 00:49:25,030
Je suis allé voir le conservateur
du musée local de Laurel.

655
00:49:25,063 --> 00:49:28,033
Ils ont mentionné
qu'ils le voyaient parfois
en ville,

656
00:49:28,066 --> 00:49:31,736
et j'avais une adresse
pour l'appartement de sa mère
des archives publiques,

657
00:49:31,769 --> 00:49:34,372
et donc je littéralement
je viens de faire le tour par là.

658
00:49:36,407 --> 00:49:38,543
C'était un endroit très étrange
pour moi.

659
00:49:38,576 --> 00:49:42,547
Je n'ai jamais vraiment été
dans une petite ville
au Mississippi auparavant.

660
00:49:44,082 --> 00:49:46,384
on m'avait dit
qu'il était schizophrène.

661
00:49:46,417 --> 00:49:49,320
Euh, certainement comme ça
que les gens parlaient de Mark,

662
00:49:49,354 --> 00:49:52,423
ils parlaient de lui comme si
c'était quelqu'un d'assez étrange,

663
00:49:52,457 --> 00:49:56,594
et j'étais un peu nerveux
d'être là tout seul.

664
00:49:58,629 --> 00:50:00,698
Mais j'ai sonné à la porte.

665
00:50:00,731 --> 00:50:04,469
Il y avait une lumière allumée à l'intérieur,
et je pouvais entendre
cette musique classique qui joue.

666
00:50:05,670 --> 00:50:08,005
Mais il n'y eut pas de réponse.
Rien.

667
00:50:09,674 --> 00:50:12,577
À ce moment-là,
Je devenais vraiment
assez obsédé par ça,

668
00:50:12,610 --> 00:50:14,779
et j'avais parlé
à quelques voisins,

669
00:50:14,812 --> 00:50:16,781
et ils avaient parlé de Mark
un peu.

670
00:50:16,814 --> 00:50:19,217
Et donc je voulais vraiment, vraiment
pour le rencontrer.

671
00:50:21,219 --> 00:50:23,688
Tout l'après-midi, rien.

672
00:50:23,721 --> 00:50:26,291
J'ai vu la lumière s'allumer,
la lumière s'éteint,

673
00:50:26,324 --> 00:50:29,660
mais c'était comme si
il était si obstiné,
il n'allait pas sortir.

674
00:50:32,330 --> 00:50:35,300
Au crépuscule je suis parti,
et j'étais vraiment désolé.

675
00:50:35,333 --> 00:50:38,403
J'ai pensé : "Je ne le ferai jamais
le voir réellement.

676
00:50:41,272 --> 00:50:46,177
Littéralement la semaine prochaine,
Je marchais dans la rue
et mon téléphone portable a sonné.

677
00:50:48,879 --> 00:50:52,083
Et j'ai juste...
J'ai réalisé que c'était Landis.

678
00:50:52,117 --> 00:50:54,552
Et j'ai pensé : « Oh, mon Dieu.
Il m'appelle."

679
00:50:59,224 --> 00:51:02,460
[ Cowan, par téléphone ]
Le moment où vous avez réalisé
que tu avais été découvert,

680
00:51:02,493 --> 00:51:04,129
quand est-ce arrivé ?

681
00:51:04,162 --> 00:51:05,663
Vous voyez, c'est le service financier...

682
00:51:05,696 --> 00:51:08,266
Je me souviens que John appelait
tout le temps...

683
00:51:08,299 --> 00:51:10,568
mais je pensais que c'était le cas
quelque chose à voir avec...

684
00:51:10,601 --> 00:51:13,238
je veux que je m'abonne
ou quelque chose comme ça.

685
00:51:13,271 --> 00:51:16,141
Je ne sais pas.
C'est un vrai gentleman.

686
00:51:16,174 --> 00:51:19,744
Fair-play et batte droite.

687
00:51:31,556 --> 00:51:33,591
Ils ne pensent pas vraiment
j'en parle beaucoup, tu sais ?

688
00:51:33,624 --> 00:51:36,827
Parce que j'ai toujours su
ils le découvriraient tôt ou tard.

689
00:51:36,861 --> 00:51:38,863
Je veux dire,
ils le feront toujours.

690
00:51:38,896 --> 00:51:42,900
Tu sais, c'est soit aujourd'hui
ou peut-être 10 ans...

691
00:51:42,933 --> 00:51:46,537
ou peut-être 20 ou 30 ans.

692
00:51:46,571 --> 00:51:51,509
Parfois, je pensais...
Jusqu'à il y a quelques années,
Je pensais,

693
00:51:51,542 --> 00:51:54,745
"Pourquoi ne pas simplement dépenser
le reste de ma vie
tu fais ça ?"

694
00:51:54,779 --> 00:51:58,549
C'est clairement mon...
mon, euh...
ma vocation.

695
00:52:30,748 --> 00:52:33,751
C'était mon idée
mettre l'imperméable.

696
00:52:33,784 --> 00:52:38,889
Comme dans tous ces films
où un gars à l'air sournois
arrive dans la rue.

697
00:52:45,463 --> 00:52:51,836
"Moi, Mark Landis, peintre,
et philanthrope."

698
00:52:51,869 --> 00:52:53,738
J'aime ça.

699
00:52:55,506 --> 00:52:57,708
En fait, je ne l'ai pas lu
cela de près.

700
00:53:00,678 --> 00:53:05,883
D'une certaine manière, Mark n'a pas eu de chance
qu'il ait provoqué
Matt Leininger...

701
00:53:05,916 --> 00:53:09,987
parce qu'il a fait ça
depuis des décennies...

702
00:53:10,020 --> 00:53:14,225
sans personne
vraiment sur sa trace.

703
00:53:14,259 --> 00:53:18,929
Et c'était Matt
ça a vraiment été offensé
à ce qu'il avait fait...

704
00:53:18,963 --> 00:53:21,732
et j'ai décidé
qu'il l'aurait.

705
00:53:28,506 --> 00:53:30,275
Salut, Katie.
Quoi?

706
00:53:30,308 --> 00:53:31,676
Regardez ça.

707
00:53:31,709 --> 00:53:33,411
Qui c'est?

708
00:53:33,444 --> 00:53:36,414
- C'est Mark Landis.
- Ouais, Mark Landis.
C'est exact.

709
00:53:36,447 --> 00:53:37,882
Êtes-vous fou?

710
00:53:37,915 --> 00:53:39,950
Suis-je fou ?
Mm-hmm.

711
00:53:39,984 --> 00:53:43,254
Euh, non.
[Rires]

712
00:53:44,389 --> 00:53:46,724
Regardez ça.

713
00:53:46,757 --> 00:53:48,393
Marc Landis.
Et qui est-ce ?

714
00:53:48,426 --> 00:53:49,560
Marc Landis.

715
00:53:51,662 --> 00:53:54,599
[Katie]
Tu n'aimes pas
Mark Landis, plus ?

716
00:53:54,632 --> 00:53:56,767
Eh bien, j'étais frustré
avec Landis...

717
00:53:56,801 --> 00:53:59,337
et en colère contre lui
quand j'ai d'abord
découvert pour lui,

718
00:53:59,370 --> 00:54:01,306
mais je ne suis pas en colère
chez Landis, non.

719
00:54:01,339 --> 00:54:05,443
Mais es-tu en colère contre les filles
et les garçons de ton ancien travail ?

720
00:54:06,844 --> 00:54:08,946
Suis-je en colère contre les gars
et les filles à mon ancien travail ?

721
00:54:08,979 --> 00:54:10,781
Mm-hmm.
Non.

722
00:54:10,815 --> 00:54:14,018
C'est du passé, Katie.
je ne vais pas laisser
quelque chose comme ça...

723
00:54:14,051 --> 00:54:17,288
Pouvez-vous remettre ça
là pour papa
si je retiens ça ?

724
00:54:17,322 --> 00:54:19,990
Ici, glissez-le très facilement.

725
00:54:26,831 --> 00:54:29,467
[ Gapper ]
Une des premières choses
Marc m'a dit...

726
00:54:29,500 --> 00:54:31,669
quand il avait admis
ce qu'il faisait...

727
00:54:31,702 --> 00:54:35,840
c'est qu'il était inquiet
qu'il deviendra simplement
trop connu...

728
00:54:35,873 --> 00:54:39,744
que personne ne le laissera
plus jamais dans un musée.

729
00:55:01,098 --> 00:55:03,434
[ Landis ]
je me souviens
J'essayais de penser...

730
00:55:03,468 --> 00:55:06,904
des choses
ça pourrait me calmer.

731
00:55:06,937 --> 00:55:11,442
Je suis allé aux urgences,
et j'ai ce que c'est.

732
00:55:11,476 --> 00:55:13,043
M'a fait vomir.

733
00:55:13,077 --> 00:55:16,447
"Lorzapam."
Ouais.
"Lorazépam."

734
00:55:16,481 --> 00:55:19,484
Ouais, et puis j'ai pensé...
J'ai remarqué sur TCN,

735
00:55:19,517 --> 00:55:22,987
ils avaient toujours
cigarettes pour se calmer.

736
00:55:23,020 --> 00:55:27,992
Et j'étais en quelque sorte désespéré,
et j'ai pensé
J'essaierais une cigarette.

737
00:55:28,025 --> 00:55:30,561
Mais bien sûr, je ne l'étais pas
je le fais pour...

738
00:55:30,595 --> 00:55:36,066
Vous savez, toutes ces influences
ça t'atteint en quelque sorte, tu sais ?

739
00:55:36,100 --> 00:55:39,870
Et ils recommandent toujours
"Prends une cigarette." Tu sais?

740
00:55:39,904 --> 00:55:44,509
Et j'ai pensé
peut-être que ça aidera
pour me calmer...

741
00:55:44,542 --> 00:55:47,845
donc je ne continue pas à faire les cent pas
de haut en bas.

742
00:56:00,157 --> 00:56:01,826
[Soupirs]

743
00:56:05,195 --> 00:56:08,699
Je me méfie de tout...

744
00:56:08,733 --> 00:56:12,937
qui jette le discrédit sur...

745
00:56:12,970 --> 00:56:14,872
votre intégrité.

746
00:56:15,840 --> 00:56:18,843
Et, euh...

747
00:56:22,212 --> 00:56:24,749
Et c'est déshonorant
et contraire à l'éthique.

748
00:56:28,753 --> 00:56:32,823
Je n'avais pas grand-chose
d'une réputation, mais...

749
00:56:32,857 --> 00:56:35,960
Eh bien, vous le savez...
vraiment été ruiné,

750
00:56:35,993 --> 00:56:41,899
euh, euh, plus encore
qu'ils ne le pensaient même.

751
00:56:44,001 --> 00:56:47,438
Je crains que ce soit...
Je vais être...

752
00:56:47,472 --> 00:56:51,075
Je vais être comme papa...

753
00:56:51,108 --> 00:56:55,480
comme un escroc et un buveur
et un fumeur, vous savez.

754
00:56:55,513 --> 00:56:58,182
Ce qui est plutôt mauvais.

755
00:56:58,215 --> 00:57:00,885
C'est plutôt négatif, tu sais ?

756
00:57:00,918 --> 00:57:02,753
C'est, euh...

757
00:57:04,522 --> 00:57:07,825
La nécessité est
la mère de l'invention...

758
00:57:07,858 --> 00:57:11,529
parfois la belle-mère
de tromperie.

759
00:57:13,230 --> 00:57:15,700
C'est à peu près
s'occupe des choses.

760
00:57:15,733 --> 00:57:17,001
[Cris]

761
00:57:17,034 --> 00:57:18,803
Des lumières !
Allumez les lumières !

762
00:57:21,506 --> 00:57:26,744
Je ne peux pas croire ça
Professeur Bowen et Carlotta
nous tromperait volontairement.

763
00:57:26,777 --> 00:57:30,681
Nécessité, mère d'invention,

764
00:57:30,715 --> 00:57:33,984
mais parfois
belle-mère de tromperie.

765
00:57:45,162 --> 00:57:47,197
[Femme]
Marc ?

766
00:57:47,231 --> 00:57:48,799
Hé.
Salut.

767
00:57:57,675 --> 00:57:58,909
D'accord.
122.

768
00:58:00,845 --> 00:58:02,580
Comment va ton appétit ?

769
00:58:02,613 --> 00:58:04,982
Très bon.

770
00:58:05,015 --> 00:58:06,684
[ Saisie ]

771
00:58:08,953 --> 00:58:11,121
Des pensées suicidaires ?
Non.

772
00:58:12,623 --> 00:58:14,692
Vouloir faire mal
quelqu'un d'autre ?
Non.

773
00:58:14,725 --> 00:58:17,862
Entendez-vous des voix
ou voir...
Non.

774
00:58:17,895 --> 00:58:22,066
Comment va ta mère ?
Elle est toujours avec toi ?

775
00:58:22,099 --> 00:58:24,201
Non.
Non ?

776
00:58:24,234 --> 00:58:27,605
Euh, elle est décédée.
Oh, je suis désolé.
Je ne le savais pas.

777
00:58:27,638 --> 00:58:29,840
Quand est-elle décédée ?

778
00:58:29,874 --> 00:58:32,309
Il y a deux ans.
Il y a deux ans ?

779
00:58:32,342 --> 00:58:34,745
Je ne m'en étais pas rendu compte.
Je suis vraiment désolé.

780
00:58:34,779 --> 00:58:37,615
Je pense que je l'ai rencontrée
à l'époque où Katrina
est arrivé.

781
00:58:37,648 --> 00:58:40,050
Je pensais te l'avoir dit.
Le quoi ?

782
00:58:40,084 --> 00:58:42,853
Je pensais te l'avoir dit.
Eh bien, tout va bien.

783
00:58:42,887 --> 00:58:44,589
Je suis désolé.
Ne vous inquiétez pas.

784
00:58:44,622 --> 00:58:47,925
Comment vas-tu
depuis qu'elle est partie ?
Oh d'accord.

785
00:58:55,099 --> 00:58:58,068
[ Landis ]
je suis devenu accro
être philanthrope.

786
00:59:01,906 --> 00:59:05,843
Quand tu le fais
ou quelque chose comme ça,

787
00:59:05,876 --> 00:59:10,314
euh, tu y crois en quelque sorte...

788
00:59:10,347 --> 00:59:12,850
pendant que tu donnes des choses.

789
00:59:12,883 --> 00:59:15,853
Tu le crois
pendant que ça se passe, tu sais.

790
00:59:15,886 --> 00:59:19,189
Comme une partie.
Comme ces gars sur...
qui sont vraiment bons dans ce domaine.

791
00:59:19,223 --> 00:59:22,359
Vous savez, les bons acteurs,
tu sais, ceux-là.

792
00:59:22,392 --> 00:59:25,830
Non pas que je considère cela comme un acte...
étant acteur,

793
00:59:25,863 --> 00:59:27,765
mais quoi qu'il en soit,

794
00:59:27,798 --> 00:59:31,702
Je n'étais tout simplement pas vraiment utilisé
que quelqu'un me traite
comme ça.

795
00:59:31,736 --> 00:59:33,771
En fait,
Je n'étais pas habitué à tout ça...

796
00:59:33,804 --> 00:59:36,741
J'avais l'habitude.
Je veux dire, c'est rarement arrivé.

797
00:59:36,774 --> 00:59:39,076
Disons-le comme ça...
Disons-le comme ça.

798
00:59:39,109 --> 00:59:44,181
C'est rarement arrivé
que les gens étaient gentils avec moi.

799
00:59:52,156 --> 00:59:54,792
** [ Pays sur P.A. ]

800
00:59:54,825 --> 00:59:57,061
[bavarder]

801
01:00:37,868 --> 01:00:39,636
[ Gazouillis des grillons ]

802
01:00:49,413 --> 01:00:51,648
[Le chant des cigales]

803
01:01:08,933 --> 01:01:10,801
[Clics sur l'obturateur de la caméra]

804
01:01:15,906 --> 01:01:20,911
J'ai en quelque sorte l'impression
pour le chemin
que les choses devraient couler.

805
01:01:20,945 --> 01:01:23,080
D'accord.
Peut-être ce mur
et ce mur...

806
01:01:23,113 --> 01:01:27,117
ce seront de petits instantanés
de personnalités marquantes...

807
01:01:27,151 --> 01:01:32,289
qui démontrent
ce qui est différent
à propos de son cas particulier...

808
01:01:32,322 --> 01:01:36,193
D'accord.
contre d'autres faussaires
du passé vraiment.

809
01:01:36,226 --> 01:01:38,929
[ Leininger ]
Aaron Cowan et moi
j'étais collègues de travail...

810
01:01:38,963 --> 01:01:40,731
au Musée d'art de Cincinnati.

811
01:01:40,765 --> 01:01:43,901
Et il a lu l'histoire
dans le New York Times.

812
01:01:43,934 --> 01:01:46,470
Et il dit : "As-tu pensé
à propos de faire une exposition ? »

813
01:01:46,503 --> 01:01:51,375
J'ai dit : "Absolument,
et je crois que je pourrais obtenir
les prêteurs du spectacle,

814
01:01:51,408 --> 01:01:53,744
mais je n'ai pas de lieu."

815
01:01:53,778 --> 01:01:56,246
Sur la côte est,
il est allé plus au nord.

816
01:01:56,280 --> 01:01:58,048
Il a sauté le Texas.

817
01:01:58,082 --> 01:02:00,317
Ouais.
C'est intéressant.

818
01:02:00,350 --> 01:02:02,319
C'est intéressant, n'est-ce pas ?

819
01:02:02,352 --> 01:02:05,355
[ Cowan ]
L'émission se concentre sur...

820
01:02:05,389 --> 01:02:09,960
utiliser le travail d'un prédécesseur
comme source d'inspiration...

821
01:02:09,994 --> 01:02:12,296
versus simplement plagier
le travail.

822
01:02:13,931 --> 01:02:18,869
Partout ici,
nous allons montrer
le différent....

823
01:02:18,903 --> 01:02:21,839
cadeaux qu'il a fait
dans les différents endroits.

824
01:02:21,872 --> 01:02:24,308
C'est donc littéralement
une chronologie.
Potentiellement, oui.

825
01:02:24,341 --> 01:02:29,980
Ne serait-ce pas génial
pour rassembler ces contrefaçons
en un seul endroit...

826
01:02:30,014 --> 01:02:32,883
puis invite Landis
en tant qu'invité d'honneur ?

827
01:02:32,917 --> 01:02:36,887
À ce stade,
ça nous amène en quelque sorte
au point où Matt,

828
01:02:36,921 --> 01:02:40,257
euh, j'ai découvert les contrefaçons
qu'ils avaient.
D'accord.

829
01:02:42,492 --> 01:02:45,395
[ Leininger ]
ça ne va pas
pour glamouriser Landis.

830
01:02:45,429 --> 01:02:50,901
Il s'agira d'éduquer
et dire aux gens de ne pas prendre
les choses à leur valeur nominale.

831
01:02:50,935 --> 01:02:53,370
Faites preuve de diligence raisonnable,
et voici des exemples...

832
01:02:53,403 --> 01:02:58,208
de certaines de ces institutions
ça, euh...
qui ont été trompés.

833
01:02:58,242 --> 01:03:01,511
Alors, que penses-tu de, euh,
il y a une exposition ?

834
01:03:03,447 --> 01:03:06,383
Euh, eh bien, je-je...

835
01:03:06,416 --> 01:03:09,353
Je pense que c'est plutôt sympa
de toi.

836
01:03:09,386 --> 01:03:12,422
C'est, euh, euh...

837
01:03:12,456 --> 01:03:15,025
je t'enverrai
quelques bonnes choses...

838
01:03:15,059 --> 01:03:18,896
parce que tu ne peux pas avoir
tout autant d'espace.

839
01:03:18,929 --> 01:03:21,065
Vous n’en auriez donc pas besoin d’autant.

840
01:03:21,098 --> 01:03:24,301
Oh, nous avons un plutôt bon...
galerie de bonne taille ici.

841
01:03:24,334 --> 01:03:27,304
- Oh. Eh bien, d'accord.
- Vous pourriez être surpris.

842
01:03:27,337 --> 01:03:30,374
Parce que je peux t'envoyer
quelques bonnes choses que j'ai faites.

843
01:03:30,407 --> 01:03:35,212
J'ai fait des choses qui étaient
plutôt mauvais, mais j'étais...

844
01:03:35,245 --> 01:03:38,182
Je veux dire...
Je veux dire les photos, tu sais.

845
01:03:38,215 --> 01:03:40,550
[Rires]
Vous voyez ce que je veux dire.

846
01:03:44,288 --> 01:03:48,025
D'accord, je vais écrire
ce numéro FedEx.

847
01:04:31,268 --> 01:04:33,570
** [ Classique ]

848
01:05:13,577 --> 01:05:15,479
[Grogne doucement]

849
01:05:43,440 --> 01:05:45,309
Salut Matt.
Comment ça va ?

850
01:05:45,342 --> 01:05:47,544
Bien.
Comment vas-tu?

851
01:05:47,577 --> 01:05:50,380
Je ne peux pas croire cela.

852
01:05:50,414 --> 01:05:52,449
Il y a
les Alfred Jacob Miller.

853
01:05:55,052 --> 01:05:56,553
je ne pensais pas
ils étaient si petits.

854
01:06:05,095 --> 01:06:07,631
Bon sang.
Il a juste tout fait.

855
01:06:07,664 --> 01:06:11,701
Vous voyez, c'est un journal plus ancien.
Je veux dire, tu ne peux pas
rousseurs de détresse.

856
01:06:11,735 --> 01:06:14,271
Tu sais, tu ne peux pas faire du papier,
tu sais...

857
01:06:14,304 --> 01:06:16,573
C'est ce que c'est.
C'est des rousseurs dans les journaux.

858
01:06:16,606 --> 01:06:20,610
Où il l'a eu, je ne sais pas.
Tout ce que je peux dire, c'est ce que je sais.

859
01:06:20,644 --> 01:06:22,646
Qu'est-ce que c'est?

860
01:06:25,049 --> 01:06:26,550
[Rires]

861
01:06:26,583 --> 01:06:29,319
Landis.
Landis.

862
01:06:35,759 --> 01:06:39,363
Ce serait vraiment intéressant
pour décoller ça et voir
si ça sent le café.

863
01:06:39,396 --> 01:06:42,099
Et le Dr Seuss.
Ma fille adorerait ça.

864
01:06:42,132 --> 01:06:44,201
Elle adore Le Chat au chapeau.

865
01:06:44,234 --> 01:06:45,735
Incroyable.

866
01:06:52,209 --> 01:06:55,445
Un mandat de traité ?
Trésorier de la République
du Texas ?

867
01:06:55,479 --> 01:06:58,482
Mm-hmm.
Êtes-vous sérieux?

868
01:06:58,515 --> 01:07:00,750
C'est un f--
C'est un forgé
document officiel.

869
01:07:02,686 --> 01:07:05,555
Oh ouais.
Je vois totalement les pixels.

870
01:07:07,091 --> 01:07:08,758
Et il y en a d'autres à venir ?

871
01:07:08,792 --> 01:07:10,794
C'est ce que je comprends.

872
01:07:10,827 --> 01:07:13,597
Combien en avons-nous ici ?

873
01:07:13,630 --> 01:07:16,600
Eh bien, nous sommes juste
je les traverse maintenant.

874
01:07:16,633 --> 01:07:19,236
Tu dois le tourner.
Oh, tu le tournes.
D'accord.

875
01:07:19,269 --> 01:07:21,405
D'accord.

876
01:07:21,438 --> 01:07:24,074
Oh, ouais, regarde ça.

877
01:07:24,108 --> 01:07:26,110
Voir, partout
où il n'y a pas de peinture,

878
01:07:26,143 --> 01:07:28,412
c'est la reproduction numérique
en dessous.

879
01:07:28,445 --> 01:07:30,580
Avez-vous regardé le Picasso
sous la lumière noire ?

880
01:07:33,617 --> 01:07:35,319
Bon.

881
01:07:35,352 --> 01:07:37,487
[Rires]

882
01:07:37,521 --> 01:07:39,789
Voilà.

883
01:07:39,823 --> 01:07:42,659
Voilà, c'est là.
Regarde tout ça
sur tout le visage.

884
01:07:42,692 --> 01:07:43,427
Ouais.

885
01:07:45,229 --> 01:07:46,730
Maintenant descendons
à la signature.

886
01:07:46,763 --> 01:07:48,498
Ce n'est pas si fluorescent.

887
01:07:50,700 --> 01:07:54,338
Tu sais, quand tu reçois
ça marche comme ça,

888
01:07:54,371 --> 01:07:59,109
tu dois scruter
les cadeaux.

889
01:07:59,143 --> 01:08:02,812
Je veux dire, tu dois être prudent.
Tu dois faire
votre diligence raisonnable.

890
01:08:02,846 --> 01:08:06,616
C'est donc un homme
38-veste régulière.

891
01:08:12,589 --> 01:08:16,226
Eh bien, ça se voit définitivement
sa taille,
et c'est un petit gars.

892
01:08:45,689 --> 01:08:47,557
[Souffler]

893
01:08:56,333 --> 01:08:58,802
[Bip]

894
01:09:15,352 --> 01:09:16,820
Je pense qu'elle a
un problème.

895
01:09:16,853 --> 01:09:21,258
Ethel a ses cheveux
tout écorché en arrière
comme un Pékinois mouillé.

896
01:09:27,597 --> 01:09:30,867
Eh bien, maintenant que tu
ont été découverts, euh,

897
01:09:30,900 --> 01:09:33,570
comptez-vous continuer
offrir ?

898
01:09:33,603 --> 01:09:37,241
Je-j'avais en quelque sorte...
je pensais que je voudrais penser
à ce sujet.

899
01:10:09,939 --> 01:10:13,277
Il n'y a tout simplement rien
faire, tu sais ?

900
01:10:13,310 --> 01:10:16,980
Asseyez-vous et regardez la télé,
tu sais, et...

901
01:10:17,013 --> 01:10:19,316
Euh...

902
01:10:19,349 --> 01:10:23,487
[ Cowan ]
Eh bien, tu l'as fait
assez récemment, n'est-ce pas ?

903
01:10:23,520 --> 01:10:25,455
[ Landis ]
Oh, ouais.
Je sais, je sais.

904
01:10:25,489 --> 01:10:27,291
je sais
de quoi tu parles.

905
01:10:27,324 --> 01:10:29,793
Ouais, je suis allé
dans de nombreux endroits ce jour-là.

906
01:10:33,863 --> 01:10:37,301
[ Cowan ]
Je devrais probablement
soyez clair avec vous.

907
01:10:37,334 --> 01:10:40,437
perso je trouve
ce que tu fais pour avoir tort,

908
01:10:40,470 --> 01:10:44,708
mais je ne pense pas
que tu le fais
d'une manière mesquine.

909
01:10:44,741 --> 01:10:48,845
Mais je dois certainement te demander
si vous envisagez de...

910
01:10:48,878 --> 01:10:51,848
pour arrêter de faire ce que tu fais.

911
01:11:04,861 --> 01:11:07,331
[La sirène hurle au loin]

912
01:11:38,895 --> 01:11:41,631
[La sirène hurle au loin]

913
01:12:06,656 --> 01:12:08,792
Où est le truc...
Où est ce que tu as mis...

914
01:12:12,796 --> 01:12:14,964
Je suis quand même sorti et j'ai fumé.

915
01:12:14,998 --> 01:12:18,868
C'est tout ça...
ne pas manger à jeun, tu sais ?

916
01:12:18,902 --> 01:12:21,471
Wow, je dois m'asseoir.

917
01:12:38,955 --> 01:12:40,990
Cette fois, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

918
01:12:43,460 --> 01:12:47,897
[Soupirs]
je ne vois pas
pourquoi je suis si excité maintenant.

919
01:12:47,931 --> 01:12:50,567
Pourtant, qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

920
01:12:54,738 --> 01:12:59,776
Comme, tu sais,
toutes ces émissions de science-fiction,
tu sais?

921
01:12:59,809 --> 01:13:04,981
Les gens seraient mieux lotis
s'ils pouvaient l'être
de vrais Vulcains, vous savez ?

922
01:13:05,014 --> 01:13:08,985
Je veux dire, la vraie chose,
pas comme dans cette émission.

923
01:13:09,018 --> 01:13:12,756
Tu sais, et je n'ai pas d'émotions,
tu sais?

924
01:13:12,789 --> 01:13:15,124
Alors tu n'obtiendrais pas
tellement bouleversé par les choses.

925
01:13:16,693 --> 01:13:21,431
Mais ce sera probablement
un million d'années avant...

926
01:13:21,465 --> 01:13:25,602
les êtres humains évoluent
à ce point.

927
01:13:44,788 --> 01:13:46,790
Ce n'est pas trop mal.

928
01:13:54,130 --> 01:13:56,633
[Les gens discutent]

929
01:14:03,540 --> 01:14:05,642
Eh bien, il n'a pas compris
en difficulté pour cela.

930
01:14:05,675 --> 01:14:08,044
Il est juste un peu célèbre pour ça.

931
01:14:08,077 --> 01:14:10,680
Mais vous pouvez voir à travers...
Mais tu peux le dire...

932
01:14:10,714 --> 01:14:12,849
beaucoup de différence.

933
01:14:12,882 --> 01:14:14,518
[Femme]
Wow, c'est incroyable.

934
01:14:15,719 --> 01:14:17,587
[Le bavardage continue]

935
01:14:19,088 --> 01:14:21,525
...que son travail
est tout simplement assez époustouflant.

936
01:14:21,558 --> 01:14:25,061
En tant que peintre et dessinateur,
il est vraiment très talentueux.

937
01:14:32,869 --> 01:14:34,638
[ Leininger ]
Je ne sais pas à quoi m'attendre,

938
01:14:34,671 --> 01:14:36,973
et je ne sais pas
quelles sont ses attentes.

939
01:14:37,006 --> 01:14:40,076
Quand je le vois,
Je ne sais juste pas quoi dire.

940
01:14:40,109 --> 01:14:42,579
Parce que je...
Je veux dire, honnêtement,
Je-je-je--

941
01:14:42,612 --> 01:14:46,550
Je ne sais même pas si...
si je veux dire,
"Ravi de te revoir."

942
01:14:46,583 --> 01:14:49,018
Je pense que ça va juste être,
"Hé, je m'appelle Matt Leininger."

943
01:14:49,052 --> 01:14:51,187
Oh, je n'ai pas l'impression
il faut même dire n'importe quoi.

944
01:14:51,220 --> 01:14:55,091
Je ne pense pas, tu sais ?
C'est court et honnête.
Je suppose.

945
01:14:55,124 --> 01:14:57,193
[Rires]

946
01:15:00,664 --> 01:15:02,098
[Toux]

947
01:15:25,689 --> 01:15:27,290
[Homme]
Comment vas-tu?
Ravi de vous revoir.

948
01:15:27,323 --> 01:15:29,058
Ravi de vous voir.
Salut.

949
01:15:29,092 --> 01:15:31,094
Ravi de vous voir.
Bonjour, M. Landis.
Comment vas-tu?

950
01:15:31,127 --> 01:15:33,062
Êtes-vous Aaron?
Bien, merci.

951
01:15:33,096 --> 01:15:36,099
Tu es... Tu es Aaron ?
je suis-je suis le doyen
du C.C.M.

952
01:15:36,132 --> 01:15:37,967
Euh, le conservatoire
de musique.

953
01:15:43,306 --> 01:15:46,075
Sainte vache.
Il a réussi ici.

954
01:15:46,109 --> 01:15:48,077
Tu ressembles à un artiste,
très bien.

955
01:15:48,111 --> 01:15:50,013
Ouais.
Certainement.

956
01:15:50,046 --> 01:15:53,683
Je sais que tu étais...
Tu es-Tu es un artiste
du casting central.

957
01:15:53,717 --> 01:15:55,985
- [rires]
- Tu sais ?

958
01:15:56,019 --> 01:15:57,821
Eh bien, tu es plutôt
un artiste vous-même.

959
01:15:57,854 --> 01:16:00,790
Tu ressembles à un...
comme un artiste beatnik.

960
01:16:00,824 --> 01:16:04,961
Il sera dehors pendant deux heures
parlant parce que personne ne peut comprendre
un mot sur le bord.

961
01:16:04,994 --> 01:16:06,262
[Rires]

962
01:16:06,295 --> 01:16:08,131
Je parie que tu l'as conçu.
Elle l’a fait.

963
01:16:08,164 --> 01:16:11,000
Je l'ai fait.
Je l'ai fait, et j'ai fait ça.
C'est vraiment sympa.

964
01:16:11,034 --> 01:16:13,870
Oh, et tu as fait l'oreille...
Tu veux dire, en fait tu
tu as fait ça ?

965
01:16:13,903 --> 01:16:17,206
Oui.
À la main avec une scie à chantourner,
soudure.

966
01:16:17,240 --> 01:16:20,777
Eh bien, c'est...
La pierre que j'ai trouvée sur...

967
01:16:20,810 --> 01:16:25,281
Je vais te dire...
Je vous le dis, les arts et l'artisanat
est tout simplement la meilleure chose.

968
01:16:25,314 --> 01:16:27,851
Et regarde la télé
quand tu le fais aussi.

969
01:16:27,884 --> 01:16:31,220
Puis-je... te dire quelque chose ?

970
01:16:31,254 --> 01:16:33,189
Oh, ouais, bien sûr.
Je suis très simple,

971
01:16:33,222 --> 01:16:35,124
et je n'essaye pas
être offensant non plus.

972
01:16:35,158 --> 01:16:36,960
Non, elle n'est jamais offensante.

973
01:16:36,993 --> 01:16:40,129
Mais votre travail est si agréable...
C'est incroyable.

974
01:16:40,163 --> 01:16:44,367
Pourquoi tu ne le fais pas
toi-même
et mets ton nom dessus...

975
01:16:44,400 --> 01:16:48,104
Oh, ouais.
plutôt que de copier
quelqu'un d'autre ?

976
01:16:48,137 --> 01:16:50,373
Eh bien, je l'ai fait
La Jeune Vierge.

977
01:16:50,406 --> 01:16:51,975
Oh, tu l'as fait ?

978
01:16:54,243 --> 01:16:56,045
Alors tu vas me donner
une tournée ?

979
01:16:56,079 --> 01:16:58,214
Euh, cer... Certainement.
Je peux t'emmener.

980
01:16:58,247 --> 01:16:59,949
je pense que tu
devrait probablement...

981
01:16:59,983 --> 01:17:02,919
Personne ne ressemble jamais
ce que tu penses
ils ressembleront.

982
01:17:02,952 --> 01:17:06,422
Eh bien, j'ai eu la chance
de voir des photos de toi
au préalable.

983
01:17:06,455 --> 01:17:10,994
Euh, euh, M. Landis,
euh, ça pourrait t'intéresser
rencontrer ce monsieur.

984
01:17:11,027 --> 01:17:12,929
C'est, euh,
Matthieu Leininger.
Bonjour, je m'appelle Matthew Leininger.

985
01:17:12,962 --> 01:17:15,899
Oh, ça fait plaisir de voir...
Ravi de vous revoir.

986
01:17:15,932 --> 01:17:19,068
Ouais, je suis content de te voir aussi.
Cela fait environ cinq ans.

987
01:17:19,102 --> 01:17:21,137
Avez-vous bien voyagé ?

988
01:17:21,170 --> 01:17:25,074
Je vais le dire... Nous...
Je n'aurais pas pu te parler
depuis très longtemps.

989
01:17:25,108 --> 01:17:28,244
Cela n'aurait pas pu être
plus de quelques minutes.

990
01:17:28,277 --> 01:17:31,014
Eh bien, de toute façon,
ravi de vous revoir.
Ravi de vous voir.

991
01:17:31,047 --> 01:17:33,783
Content de te voir aussi.
Et, euh...

992
01:17:33,817 --> 01:17:36,886
Oh, nous-nous-bien--
Tu vas me donner un...
fais-moi visiter ?

993
01:17:36,920 --> 01:17:39,255
- Tu vas venir ?
- J'adorerais venir
avec vous les gars.

994
01:17:39,288 --> 01:17:41,958
Oh, viens.
Venez.

995
01:17:41,991 --> 01:17:44,060
Je suis terriblement désolé si je...
Mais écoute...

996
01:17:44,093 --> 01:17:48,364
tout ce que je peux faire pour toi,
tu viens de me le faire savoir,
tu sais?

997
01:17:48,397 --> 01:17:50,700
Vous pouvez arrêter.
Oh, ouais, définitivement.

998
01:17:54,170 --> 01:17:57,206
Hé, est-ce que j'ai eu
les couleurs, n'est-ce pas ?

999
01:17:57,240 --> 01:17:59,709
Qu'est-ce que c'est
les vraies couleurs ?

1000
01:17:59,743 --> 01:18:01,177
Quoi...
Ce serait...
Sur le Valtat ?

1001
01:18:01,210 --> 01:18:03,112
Ce serait plutôt drôle de le savoir.

1002
01:18:03,146 --> 01:18:05,081
[ Leininger ]
Mais je vois que tu as utilisé
les mêmes couleurs...

1003
01:18:05,114 --> 01:18:07,183
que tu as fait
dans vos dessins Signac.

1004
01:18:12,822 --> 01:18:15,191
Pensez-vous que
reproductions dans les catalogues...

1005
01:18:15,224 --> 01:18:20,096
sont de vraies représentations
de quelle intention de l'artiste ?

1006
01:18:20,129 --> 01:18:24,400
Certainement pas,
parce qu'on ne peut pas le dire
à quoi ressemblent les vraies couleurs.

1007
01:18:24,433 --> 01:18:26,936
Ouais.
Ils se trompent toujours.

1008
01:18:26,970 --> 01:18:28,772
Eh bien, tu sais,
parfois, tu sais,

1009
01:18:28,805 --> 01:18:31,407
reproductions dans les catalogues
peut être fidèle à...

1010
01:18:31,440 --> 01:18:33,777
Ouais.
Je devais juste deviner,
tu sais?

1011
01:18:41,818 --> 01:18:43,853
[Indistincte]

1012
01:19:14,083 --> 01:19:16,853
[ Landis ]
J'ai vu tout ça,
pour vous dire la vérité.

1013
01:19:16,886 --> 01:19:19,222
[Rires]
Donc ça ne t'intéresse pas
en voyant ça ?

1014
01:19:19,255 --> 01:19:23,092
Non.
Y a-t-il quelqu'un à qui parler
comme ces autres personnes ?

1015
01:19:23,126 --> 01:19:25,228
Eh bien, c'est agréable de parler avec moi.
Oh, ouais, bien sûr.

1016
01:19:25,261 --> 01:19:26,996
Ai-je dit que non ?
Non.

1017
01:19:27,030 --> 01:19:30,033
J'ai dit : "Y a-t-il quelqu'un
c'est agréable de parler à qui ?
[Rires]

1018
01:19:30,066 --> 01:19:31,801
Eh bien, ouais,
Je suppose que c'est le cas...

1019
01:19:31,835 --> 01:19:34,203
J'aurais dû dire,
"Y a-t-il quelqu'un d'autre
c'est sympa de"--

1020
01:19:34,237 --> 01:19:36,139
Oh, ouais, il y en a un tas
de gens sympas là-dedans.

1021
01:19:36,172 --> 01:19:38,207
je ne cours pas
pour le bureau.
Oh, je sais.

1022
01:19:38,241 --> 01:19:39,843
Je ne suis pas un politicien.
Je sais.

1023
01:19:39,876 --> 01:19:41,477
Je me trompe tout le temps.

1024
01:19:41,510 --> 01:19:44,280
Non, je pense que tout le monde
dans cette pièce, c'est sympa.

1025
01:19:44,313 --> 01:19:47,817
Il doit y avoir quelqu'un qui...
Y a-t-il des étudiants en art dans le coin ?

1026
01:19:47,851 --> 01:19:50,954
Oh, j'en suis sûr.
Je suis certain que beaucoup d'entre eux
les jeunes sont des étudiants en art.

1027
01:19:50,987 --> 01:19:52,922
Parlons
à certains étudiants en art.

1028
01:19:52,956 --> 01:19:55,058
Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant,
et je te rattraperai.

1029
01:19:58,461 --> 01:20:00,163
[ Landis ]
Êtes-vous étudiant en art?

1030
01:20:00,196 --> 01:20:03,132
Oh, ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.

1031
01:20:03,166 --> 01:20:05,101
D'où viens-tu, Italie ?
L'Iran.

1032
01:20:05,134 --> 01:20:06,035
Hein?
L'Iran.

1033
01:20:06,069 --> 01:20:07,436
Oh, sans blague ?

1034
01:20:07,470 --> 01:20:09,906
Ouah. Que Dieu bénisse.
Vous êtes un artiste, n'est-ce pas ?

1035
01:20:09,939 --> 01:20:11,374
Ouais.
Oh.

1036
01:20:14,443 --> 01:20:17,413
Hey comment allez-vous?
Vous ressemblez à un artiste.

1037
01:20:17,446 --> 01:20:19,983
Je suis un artiste.
je suis le doyen
du collège ici.

1038
01:20:20,016 --> 01:20:22,151
Oh.
Je m'appelle Mark Landis.
Au plaisir de vous rencontrer.

1039
01:20:22,185 --> 01:20:23,953
Ouais, je sais.
Je suis heureux de vous rencontrer.

1040
01:20:23,987 --> 01:20:26,890
N'importe qui...
Je-je reviens, mais...

1041
01:20:26,923 --> 01:20:28,624
Qu'en penses-tu
à propos de votre émission ?

1042
01:20:28,657 --> 01:20:31,260
Oh, c'est vraiment gentil de ta part.
Merci beaucoup.

1043
01:20:31,294 --> 01:20:32,996
Oh, de rien.

1044
01:20:33,029 --> 01:20:35,398
Je ne suis pas vraiment un artiste.
Je-j'avais l'habitude de...

1045
01:20:35,431 --> 01:20:39,102
Ouais, tu l'es.
J'aimais faire
les arts et l'artisanat, ouais.

1046
01:20:39,135 --> 01:20:43,006
Quand je regarde la télé.
Je m'y suis habitué, tu sais.

1047
01:20:43,039 --> 01:20:46,943
Tu devrais faire des peintures
avec votre vrai nom.

1048
01:20:46,976 --> 01:20:48,477
Ouais, oh, ouais.
Eh bien, je le faisais avant.

1049
01:20:48,511 --> 01:20:50,546
Et tu devrais les exposer
dans les galeries.
J'avais l'habitude de le faire.

1050
01:20:50,579 --> 01:20:52,515
Je l'ai fait...
C'est ce que j'ai fait.

1051
01:20:52,548 --> 01:20:54,283
Il y a mon nom dessus.

1052
01:20:57,253 --> 01:20:59,923
[Clic de l'obturateur]

1053
01:20:59,956 --> 01:21:03,426
Pourquoi ne choisis-tu pas
une église ou une scène
qui vous intéresse,

1054
01:21:03,459 --> 01:21:06,229
peignez-le,
et tu peux faire cinq tableaux
de la même pièce ?

1055
01:21:06,262 --> 01:21:09,232
j'aime les photos
des saints et des martyrs
et des trucs comme ça.

1056
01:21:09,265 --> 01:21:13,903
Et Jeanne de...
Elle est notre sainte patronne,
tu sais.

1057
01:21:20,176 --> 01:21:22,478
On dirait qu'il y a beaucoup de monde
sont venus ici.

1058
01:21:22,511 --> 01:21:25,614
Vous savez comment sont les étudiants...
les freeloaders.

1059
01:21:25,648 --> 01:21:27,683
[Rires]

1060
01:21:27,716 --> 01:21:30,119
Au moins, ils avaient l'habitude de...
D'accord, je suis un étudiant permanent.

1061
01:21:30,153 --> 01:21:31,687
Êtes-vous
un étudiant permanent ?

1062
01:21:31,720 --> 01:21:34,958
Je suis un...
J'étais un non traditionnel
étudiant aussi.

1063
01:21:34,991 --> 01:21:37,961
[Indistincte]
Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais obtenu de diplôme.

1064
01:21:37,994 --> 01:21:40,529
Je suis content de...
j'ai la chance d'avoir
un diplôme d'études secondaires.

1065
01:21:40,563 --> 01:21:42,398
Mais tu as dû être
très talentueux.

1066
01:21:42,431 --> 01:21:45,434
Vous étiez probablement
un petit génie
quand tu étais un petit garçon.

1067
01:21:45,468 --> 01:21:47,070
Ici.
Veux-tu un verre ?

1068
01:21:47,103 --> 01:21:50,139
Euh, je ne bois jamais...
du vin.

1069
01:21:50,173 --> 01:21:51,707
Oh, tu ne le fais pas ?

1070
01:21:51,740 --> 01:21:54,377
Vous avez vu Dracula.

1071
01:21:54,410 --> 01:21:56,245
Vous vous souvenez de Dracula.

1072
01:21:56,279 --> 01:22:00,149
Oui, je le fais.
C'est celui de Bela Lugosi
ligne la plus célèbre.

1073
01:22:00,183 --> 01:22:03,119
Oh.
"Je ne bois jamais... de vin."

1074
01:22:03,152 --> 01:22:04,287
[Rires]
[Rires]

1075
01:22:06,555 --> 01:22:08,624
Hé.
Voilà.
Vous êtes les bienvenus.

1076
01:22:08,657 --> 01:22:12,561
Eh bien, ravi de vous rencontrer.
Ravi de te rencontrer également.

1077
01:22:17,400 --> 01:22:19,335
D'accord, au revoir.
Au revoir.

1078
01:22:19,368 --> 01:22:21,104
[Indistincte]
D'accord.

1079
01:22:21,137 --> 01:22:23,672
Ouais.
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
Merci.

1080
01:22:29,345 --> 01:22:31,981
Eh bien, Mark, je ne veux pas prendre
plus de votre temps.

1081
01:22:32,015 --> 01:22:35,118
Hé, si je les ai causés
tout problème,
Je suis vraiment, vraiment désolé.

1082
01:22:35,151 --> 01:22:38,121
S'ils veulent que je dise quelque chose
ou faire n'importe quoi...
Eh bien, c'est...

1083
01:22:38,154 --> 01:22:40,589
j'ai la chance d'avoir
un diplôme d'études secondaires,

1084
01:22:40,623 --> 01:22:42,425
mais Mère avait du poids.

1085
01:22:42,458 --> 01:22:45,328
Mère avait de l'influence, tu sais ?

1086
01:22:45,361 --> 01:22:48,131
Et...

1087
01:22:48,164 --> 01:22:50,366
Eh bien, je suis désolé d'entendre
à propos de son décès.

1088
01:22:50,399 --> 01:22:52,101
Ouais.

1089
01:22:54,203 --> 01:22:56,705
Ouais.
Tu as géré ça
d'accord ?

1090
01:22:58,374 --> 01:23:02,511
Pas vraiment.
Euh, mais...

1091
01:23:02,545 --> 01:23:06,015
Et les autres amis
ou la famille que tu as
pour du soutien ?

1092
01:23:06,049 --> 01:23:06,982
Non.

1093
01:23:09,085 --> 01:23:11,154
Eh bien, regarde,
tu restes simplement en contact avec...

1094
01:23:11,187 --> 01:23:13,022
Et regarde,
pour te dire la vérité,

1095
01:23:13,056 --> 01:23:15,358
je n'ai pas lu
vos e-mails...

1096
01:23:15,391 --> 01:23:20,163
parce que j'ai supposé
ils sont plus que probables
être une mauvaise nouvelle.

1097
01:23:20,196 --> 01:23:22,598
Oh ouais.
Surtout de nos jours.
Comme une facture...

1098
01:23:22,631 --> 01:23:25,434
ou quelque chose du I.R.S.,
donc je ne les ouvre pas.

1099
01:23:25,468 --> 01:23:27,703
Donc je n'ai jamais regardé
à n'importe lequel de vos e-mails,

1100
01:23:27,736 --> 01:23:32,075
mais si tu m'envoies
un autre e-mail après aujourd'hui,
Je vais le lire.

1101
01:23:32,108 --> 01:23:34,510
D'accord.
Parce que nous sommes tous amis maintenant.

1102
01:23:34,543 --> 01:23:36,079
Droite.

1103
01:24:12,481 --> 01:24:15,318
[ Landis ]
Je ne me fais pas d'illusions
à propos d'être...

1104
01:24:15,351 --> 01:24:18,721
toute sorte d'artiste sérieux,

1105
01:24:18,754 --> 01:24:22,125
encore moins un excellent.

1106
01:24:22,158 --> 01:24:25,361
Aucune illusion
à propos de ce genre de chose.

1107
01:24:26,795 --> 01:24:29,732
Mais j'aimerais un peu
être en quelque sorte un.

1108
01:24:35,138 --> 01:24:38,441
[ Alarme klaxonne ]
Je pourrais dire que ça te donne
un sentiment d'utilité,

1109
01:24:38,474 --> 01:24:40,676
mais cela semble prétentieux.

1110
01:24:54,523 --> 01:24:57,560
Nous aimons tous nous sentir utiles.

1111
01:24:59,528 --> 01:25:04,700
Quelle que soit la capacité
il se trouve que nous avons,
nous aimons en profiter.

1112
01:25:12,175 --> 01:25:17,480
Donc tout le monde est différent,
et tout le monde est pareil.

1113
01:25:17,513 --> 01:25:21,517
Et il y a
trois millions d'histoires
dans la ville nue,

1114
01:25:22,885 --> 01:25:26,489
et celui-ci en fait partie.

1115
01:25:26,522 --> 01:25:29,492
Et c'est...

1116
01:25:29,525 --> 01:25:33,396
C'est un peu
la meilleure façon dont je peux le dire.

1117
01:25:33,429 --> 01:25:35,198
[Sonneries d'ascenseur]

1118
01:25:43,739 --> 01:25:48,511
Je savais que je ne continuerais pas
être philanthrope.

1119
01:25:48,544 --> 01:25:51,414
[ La porte se ferme ]

1120
01:25:51,447 --> 01:25:54,650
Et c'est probablement aussi bien,

1121
01:25:54,683 --> 01:25:58,687
parce que je le ferais
de temps en temps
se laisser emporter.

1122
01:26:06,762 --> 01:26:09,898
Je suis tombé sur cette idée...

1123
01:26:09,932 --> 01:26:13,769
revenir disparu
ou des œuvres d'art volées...

1124
01:26:15,438 --> 01:26:19,875
à leurs... propriétaires.

1125
01:26:22,245 --> 01:26:26,915
Des choses que je pourrais réellement faire,
qui seraient des petits dessins
et des petits tableaux.

1126
01:26:30,719 --> 01:26:33,722
Après tout, un livre qui a eu
une page arrachée...

1127
01:26:36,024 --> 01:26:39,695
C'est agréable de pouvoir
pour remettre la page.

1128
01:26:39,728 --> 01:26:41,397
[Sonneries d'ascenseur]

1129
01:26:54,577 --> 01:26:57,380
j'aimerais aller à
73e et Park Avenue.




